Zaklinacz ryb

archiwum – Zaklinacz ryb morskich

Does CAROLINE ROBERTSON-BROWN possess Dr Dolittle-type powers of communication with marine life, or has her trening simply made her more adept at recognising their behaviour? You decide, as we head back to Socorro and elsewhere – fotografia autor: NICK ROBERTSON-BROWN

ISTNIEJE BARDZO NIEWIELE okazjach, w których możemy naprawdę połączyć się z życiem morskim, z którym nurkujemy.
Kiedy zaczynałem nurkować, miałem już tytuł magistra z zachowania zwierząt, ale nadal miałem wątpliwości co do inteligencji i wyrafinowania niektórych stworzeń, które spotkałem podczas moich podróży. Jednak przez lata, nurkując tak wiele razy z tak wieloma zwierzętami, byłem zmuszony ponownie ocenić swoje przekonania.
Dopiero niedawno byłem w końcu zachwycony ostatnią z serii interakcji. Podczas podróży na archipelag Revillagigedo na Pacyfiku u wybrzeży Meksyku przeżyłem jedno z najbardziej niesamowitych przeżyć w mojej dotychczasowej karierze.
The crew of Nautilus Belle Amie offered talks in the evenings while we were travelling from one island to another. As you might expect, the main topics of these talks were the giant mantas (Manta birostris) for which these islands are so famous.

JUŻ WIEDZIAŁEMz badań wynika, że ​​te ogromne ryby zdawały się lubić uczucie bąbelków nurków na swoich ciałach i podchodziły do ​​nich bardzo blisko, ale w jednym konkretnym przemówieniu zasugerowano, że promienie te potrafią znacznie więcej.
Powiedziano nam, że ich mózgi są stosunkowo największe ze wszystkich ryb, porównywalne z ptakami i niektórymi ssakami.
Co więcej, mają układ krwionośny, w którym naczynia krwionośne są wbudowane w mózg, aby zapewnić mu ciepło; pewny znak, że jest on wykorzystywany na znacznie wyższym poziomie, niż wcześniej sądzono.
Recent studies have since shown that the mantas are self-aware, and can also recognise other, individual, manta rays by sight. There are plenty of anecdotal stories of these mantas “asking” for help or “co-operating” with divers to have fishing-lines and other jetsam removed.
A mimo to nadal nie byłem przekonany. Nie miałem pewności, czy manty, które widywaliśmy podczas każdego nurkowania, krążące wokół każdego nurka w grupie, naprawdę próbowały komunikować się z nami lub wchodzić w interakcję na głębszym poziomie.
Another talk introduced us to the concept that the cephalic lobes situated at the front of the rays’ heads, and which are usually rolled up “like a burrito”, might be used not only for feeding but to communicate.
We were certainly given plenty to think about. So, while on a dive that saw three of the chevron mantas entertaining the group for more than 30 minutes, I decided to stop taking photos and try to “talk” to a manta.
Gdy jedno z tych wspaniałych stworzeń podeszło do mnie, żeby przepłynąć obok, jego ogromne oko zdawało się łączyć z moim. W tym momencie szybko wyciągnąłem obie ręce (z aparatem trzymanym na drugim końcu jednej) najdalej jak mogłem i ustawiłem się prostopadle do promienia.
Niewiarygodne, że zareagował tak szybko, jak to zrobiłem, odwracając się do mnie, wznosząc się i rozkładając skrzydła dokładnie naprzeciwko mnie. Akcja zaparła mi dech w piersiach, a podekscytowanie było namacalne.
There was, and still is, no doubt in my mind that this ocean wanderer was “copying” me, so I brought my arms in, and the manta stayed where it was.
My mind was racing from adrenaline, and I tried to decide what I should try next. Putting one arm out in front of me, reaching towards the manta, I made a waving motion with my hand.
The manta once again held its position, looked at me and then unfurled just one of its cephalic lobes (the same side as my outstretched arm) and made that same waving motion with it.
Z pewnością to piękne stworzenie machało w odpowiedzi, aby się ze mną połączyć – aby się porozumieć. Byłem oszołomiony.
I was left hanging in mid-water, wondering what had just happened, barely able to breathe, and clearly the manta got bored and swam off to find a more interesting diver who might still be blowing bubbles. 
W takich chwilach niezwykle trudno jest pozostać naukowcem, a antropomorfizacja tego, co się wydarzyło, jest zbyt łatwa. A jednak coś się wydarzyło.
And, while I felt incredible lucky and special for having this encounter with a giant oceanic manta ray, it is actually not that unusual to hear similar stories from divers who have spent any length of time with these amazing creatures.
Jestem przekonany, że kiedy ludzie relacjonują podobne wydarzenia, na przykład naukowcy pracujący nad udowodnieniem, że manty są stworzeniami bardziej inteligentnymi i społecznymi, niż wcześniej sądzono, może to tylko pomóc w ich ochronie.

ABY WYKOŃCZYĆ TO, CO BYŁO już jedna z pięciu moich ulubionych wypraw nurkowych wszechczasów, postanowiliśmy mądrze wykorzystać nasze dwa dni na lądzie, więc zamiast spędzić dwa dni w 5* hotelu all inclusive, zdecydowaliśmy się spakować trochę bardziej morskiego bagażu przygody.
Naszym pierwszym celem była wizyta w kolonii lwów morskich w La Paz. Młode lwy morskie to kolejne zwierzę, które podchodzi do nurków, a nawet angażuje się w różne formy zabawy. Ugryzą cię płetwy, snorkel and just about anything they can grab. They will zoom around you, making impossible turns and crazy manoeuvres. However, what is the correct etiquette when a sea-lion gives you a starfish?
A single sea-lion had been playing with Nick and I for a few minutes, and we had happily been taking photos. Then it stopped by a rock and appeared to be pulling at something – an orange starfish. Once it had prised it off the rock, it swam up just above my head and dropped it down onto me.
Instynktownie wyciągnąłem rękę i pozwoliłem, aby gwiazda morska osiadła na mojej dłoni. Następnie lew morski pojawił się obok mnie i szturchnął mnie w ramię, tak jak zrobiłby to mój golden retriever.
Wyciągnąłem go, a lew morski chwycił go i popłynął nade mną, aby powtórzyć grę. Powtórzyło się to trzy razy, zanim znalazłem bezpieczne miejsce, w którym mogłem umieścić rozgwiazdę z powrotem na skałach. Wyglądało na nieuszkodzone.
Mnie też się to nie zdarza po raz pierwszy. Foka z Przylądka Przylądkowego wręczyła mi także rozgwiazdę podczas nurkowania w pobliżu Simon’s Town (niedaleko Kapsztadu) w Republice Południowej Afryki.
Również przy tej okazji ciekawski i zabawny młodzieniec podniósł rozgwiazdę ze skały, zanim podpłynął, aby mi ją dać. To interakcja z dzikim zwierzęciem, której nigdy nie zapomnę.
Oczywiście spotkałem się z podobnymi zabawnymi zachowaniami w Wielkiej Brytanii podczas nurkowania z fokami szarymi na Wyspach Farne i Anglesey, gdzie foki szarpią człowieka płetwy i przewracaj się na piasku lub wodorostach, aby zwrócić na siebie uwagę.
Przy dwóch różnych okazjach zdarzyło mi się nawet, że foki próbowały odebrać mi aparat, ale nie zrobiło to na mnie takiego wrażenia, jak przeżycie bycia przyniesionym w prezencie przez lwa morskiego!
Spotkałem rekiny, które w dziwny sposób „obserwowały mnie”, a wiele innych gatunków tolerowało moją obecność i pozwalało mi podejść do nich, ale jedynym innym zwierzęciem morskim, które sprawiło, że poczułem się poszukiwany, był manat na Florydzie.

NICK I JA BYLIŚMY kayaking and snorkelling in Homosassa, and I was nearly knocked off my kayak by one individual, which was using it as a platform to scratch her back.
Kiedy wszedłem do wody i przygotowałem aparat, podpłynęła bezpośrednio do mnie. Fotografowałem, dopóki nie była zbyt blisko, a ponieważ nigdy do niej nie podpłynąłem, upuściłem aparat i czekałem.
Podchodziła powoli, aż w końcu zatrzymała się, przyciskając swój nos do mojego maska.
I was delighted to see Nick’s strobes go off out of the corner of my eye, and knew that he had got the shot.
Mam szczęście, że każde z tych niesamowitych spotkań zostało uchwycone przez Nicka i mogę je przeżywać każdego dnia, ponieważ z pewnością są to moje najcenniejsze podwodne chwile.

Ukazał się w DIVER lipiec 2017

Film przedstawiający nurka dotykającego rekina wielorybiego, co kończy się grzywną #scuba #news

BĄDŹMY W KONTAKCIE!

Otrzymuj cotygodniowe podsumowanie wszystkich wiadomości i artykułów Divernet Maska do nurkowania
Nie spamujemy! Przeczytaj nasze Polityka prywatności więcej informacji.
Zapisz się!
Powiadamiaj o
gość

0 Komentarze
Informacje zwrotne w linii
Wyświetl wszystkie komentarze

Skontaktuj się z nami!

0
Chciałbym, aby twoje myśli, proszę o komentarz.x