Największe źródło informacji online dla płetwonurków
Szukaj
Zamknij to pole wyszukiwania.

Torba z krewetkami i gwiazdami Podwodne zwycięstwo w zbliżeniu

Czas snów (© Simon Theuma / CUPOTY 5)
Czas snów (© Simon Theuma / CUPOTY 5)

Australijski fotograf Simon Theuma wygrał swoją pracą w niezwykle konkurencyjnej kategorii Podwodny w piątym corocznym konkursie Fotografa Roku z bliska (CUPOTY 5). Czas snu.

CUPOTY zostało założone w 2018 roku przez Tracey i Dana Calderów z Wielkiej Brytanii, a ich celem jest odkrywanie ukrytych cudów świata poprzez fotografię z bliska, makro i mikro, chociaż kategoria Underwater to kategoria nowszy dodatek. Para twierdzi, że do konkursu w 2023 r. napłynęło prawie 12,000 67 zgłoszeń z XNUMX krajów. 

11 zwycięzców kategorii oraz 100 najlepszych zdjęć wykonanych z bliska zostało wybranych przez jury składające się z 23 fotografów, naukowców, przyrodników, dziennikarzy i redaktorów zdjęć w trakcie 20 godzin wspólnych obrad na platformie Zoom, a wśród sędziów byli podwodni fotografowie Angel Fitor i Scott Portelli.

„Jak misterny gobelin ekosystemu morskiego, to zdjęcie oddaje związek między krewetką komensalną a mozaikową gwiazdą morską” – powiedział Theuma, opisując swoje zwycięskie zdjęcie. „Sztuka Aborygenów Dreamtime przypomina nam o delikatnej równowadze, jaka istnieje we wspaniałym gobelinie naszego naturalnego świata – ta starożytna mądrość służy jako ważne przypomnienie, aby zachować to, co mamy. 

„Aby uchwycić to zdjęcie, musiałem użyć stroboskopu z końcówką, ustawionego pod ostrym kątem w stosunku do obiektu. Taka konfiguracja podkreśliła głębię i piękną fakturę obu organizmów. Dodatkowo zwiększyłem powiększenie, stosując dioptrię mokrej soczewki +15. 

(Dreamtime wykonano przy użyciu obiektywu Nikon D850 + 85 mm f2.8G, obudowy Sea&Sea, lamp błyskowych YS-250 Pro, dioptrii mokrej Inon UCL67 +15 i snoota, 1/200, f/14, ISO 64)

Podwodni zdobywcy drugiego miejsca

Drugie miejsce w kategorii Podwodne zajęło Serce Morza, zdjęcie zrobione podczas nocnego nurkowania w czarnej wodzie w Romblon na Filipinach przez chińskiego fotografa Liang Fu, który wyjaśnił, jak do tego doszło. 

Serce Morza (© Liang Fu / CUPOTY 5)
Serce Morza (© Liang Fu / CUPOTY 5)

„Zobaczyłem coś świecącego w świetle reflektora na głębokości 28 metrów. Gdy podpłynąłem bliżej, aby zbadać sprawę, znalazłem węgorza lawowego zwiniętego w kształt serca. Miałem ogromne szczęście, że udało mi się uchwycić ten moment moim aparatem.

„Węgorz pozostawał na tej głębokości przez mniej niż 10 sekund, po czym opadł i zniknął w ciemności”. (Zrobione aparatem Canon EOS R5 + Canon RF 35mm F2.8L MACRO IS USM, dwie lampy błyskowe, 1/200, f/13, ISO 400)

Trzecie miejsce przypadło amerykańskiemu nurkowi Chrisowi Gugowi Pinkaboo, zrobione w Misool w Indonezji Zachodniej Papui. „Przez lata chciałem zrobić stosunkowo prosty obraz złocistej damsamolubnej na tle czerwonego koralowca morskiego” – powiedział Gug. 

„Ale podczas wielokrotnych wypraw do różnych miejsc do nurkowania na Południowym Pacyfiku zawsze pojawiał się jakiś problem z biczami morskimi – jedna gałąź była złamana, brak prądu powodował cofanie się polipów, damselfish był zbyt szorstki… po prostu zawsze było coś, co mnie podkusiło wzdrygaj się z OCD! 

Pinkaboo (© Chris Gug / CUPOTY 5)
Pinkaboo (© Chris Gug / CUPOTY 5)

„Kiedy więc znalazłem ten mały klejnot żyjący w czymś, co najwyraźniej nie było biczami z Morza Czerwonego, musiałem wyrwać się z jego sztywności i zdać sobie sprawę, że koralowiec gorgoński, którego szukałem, rzeczywiście był innym gatunkiem i był dokładnie w tym miejscu. naprzeciwko mnie! 

„Jako tradycyjna strzelanka z obiektywem typu rybie oko, optyka kontaktowa z wodą zmieniła reguły gry w podwodnej fotografii szerokokątnej. Chociaż nie są tak szerokie jak obiektyw typu rybie oko, nadal pokrywają duże pole widzenia, zachowując jednocześnie znacznie lepszą ostrość narożników i nie wprowadzają ekstremalnych zniekształceń beczkowych charakterystycznych dla obiektywu typu rybie oko. 

„Korzystanie z rewolucyjnego obiektywu/portu WACP-1 firmy Nauticam umożliwiło mi użycie średniego zoomu i uzyskanie szerokokątnego obrazu z bliska z odległości zaledwie kilku cali, który w przeciwieństwie do obiektywu typu rybie oko wydaje się płaski i utrzymuje ostrość na całym koralowcu środowisko." (Zrobione aparatem Nikon D850 + AF Nikkor 28-70mm f/3.5-4.5D, obudowa Nauticam, obiektyw/port WACP-1, dwie lampy błyskowe Ikelite DS-161, 1/50, f/14, ISO 320)

Inne 100 najpopularniejszych zdjęć podwodnych

Inne zdjęcia zaliczone do kategorii Podwodne, które znalazły się na liście 5 najlepszych CUPOTY 100, to:

Konstelacja Ryb (© Csaba Daróczi / CUPOTY 5)
Gwiazdozbiór Ryb (© Csaba Daróczi / CUPOTY 5)

Węgierski Csaba Daróczi Gwiazdozbiór Ryb pokazał ryby słodkowodne zebrane w stawie w księżycową noc w Soltvadkert na Węgrzech. Daróczi otrzymał tytuł Fotografa Roku 5 w kategorii makrofotografii, ale za zdjęcie ptaka z góry, przedstawiające kowalaka zwyczajnego w locie. (Zrobione szerokokątnym obiektywem makro Nikon Z6 + Laowa 15mm f/4, samodzielnie wykonanym statywem, dwiema lampami błyskowymi, 30 s, f/4-22, ISO 4000)

Daj mi schronienie (© Henley Spiers / CUPOTY 5)
Gimme Shelter (© Henley Spiers / CUPOTY 5)

Brytyjski nurek Henley Spiers Gimme Shelter pokazał młode ryby schroniające się na otwartym wschodnim Pacyfiku pod hydroidem z niebieskim guzikiem. (Zrobione aparatem Nikon D850 + 28–70 mm f/2.8 AF-S, obudowa Nauticam, 1/500, f/13, ISO 800)

Otoczenie (© Jake Wilton / CUPOTY 5)
Świta (© Jake Wilton / CUPOTY 5)

Manta rafowa ze świtą młodych trevalli złocistych na rafie Ningaloo była tematem kompozycji australijskiego fotografa Jake’a Wiltona Świta. (Zrobione aparatem Nikon D810 + Nikkor AF-S Fisheye 8-15mm f/3.5-4.5E ED, 1/250, f/9, ISO 640)

Młode żabnice (© Koji Shinke / CUPOTY 5)
Młode żabnice (© Koji Shinke / CUPOTY 5)

Uchwycił to Koji Shinke z Japonii Młode żabnice w Osezaki w Numazu Shizuoka. (Zrobione aparatem Nikon D810 + obudowa 105 mm f/2.8 Sea&Sea, dwie lampy błyskowe Retra Flash Pro, 1/250, f/16, ISO 160)

Cloud Nine (© Laura Storm / CUPOTY 5)
Cloud Nine (© Laura Storm / CUPOTY 5)

Wygrała Laura Storm z Wielkiej Brytanii Cloud Nine, przedstawiający babkę widmo w Cieśninie Lembeh w Indonezji, ukrywającą się wśród falujących tekstur i wirów różowej gąbczastej kanapy. (Zrobione aparatem Canon EOS 800D + EF-S 60mm f/2.8 Macro USM, dwiema lampami błyskowymi INON s2000 z filtrami, obudową Sea&Sea RDX750 z portem DX Macro Port 52, światłem skupiającym Light & Motion Sola 1200, 1/80, f/14, ISO 200)

Salamandra wodna alpejska (© Luc Rooman / CUPOTY 5)
Salamandra wodna alpejska (© Luc Rooman / CUPOTY 5)

Belgijski Luc Rooman’s Salamandra wodna alpejska przed wypłynięciem na powierzchnię spoczywa na lilii wodnej w słodkowodnym jeziorze w De Melle w Antwerpii. (Zrobione aparatem Nikon D500 + 16-35 mm f/4, dwie lampy błyskowe Subtronic, 1/160, f/22, ISO 100

Wróżka Krewetka pokazująca kolorowe jajka (© René Krekels / CUPOTY 5)
Wróżka Krewetka Pokazuje Kolorowe Jajka (© René Krekels / CUPOTY 5)

Wróżka Krewetka Pokazuje Kolorowe Jajka, zrobione w Niemczech – tak brzmi oczywisty tytuł zdjęcia autorstwa holenderskiego biologa René Krekelsa. (Zrobione obiektywem Canon R5 + MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro, lampy błyskowe, 1/250, f/8, ISO 250)

W świetle księżyca (© Sandra Stalker / CUPOTY 5)
W świetle księżyca (© Sandra Stalker / CUPOTY 5)

W końcu W świetle księżycaautorstwa trzeciej brytyjskiej fotografki, Sandry Stalker, przedstawia meduzę na szypułkach przyczepioną do wodorostów we wzburzonych wodach zatoki Kimmeridge w Dorset. (Zrobione przy użyciu zabytkowego obiektywu Sony A7R IV + Meyer Optic Trioplan 50, obudowy Nauticam, dwóch minibłysków Backscatter i dwóch lamp błyskowych, jednej z niebieskim filtrem, drugiej z końcówką, 1/320, f/2.8, ISO 50)

„Najlepsze jak dotąd”

Te i inne wpisy z krótkiej listy Underwater CUPOTY można zobaczyć w galerii internetowej, wraz ze 100 najlepszymi wpisami w wszystkie inne kategorie, czyli: Zwierzęta, Owady, Motyle i ważki, Portret bezkręgowców, Rośliny, grzyby i śluzy, Pejzaż intymny, Stworzone przez człowieka, Mikro (zdjęcia utworzone przy użyciu mikroskopu) oraz Młody fotograf roku zajmujący się makrofotografią (do lat 17). .

„Dzięki tym kreatywnym i oryginalnym obrazkom wiem teraz, że kijanki mogą zjadać ptaki, mrówki strzelają kwasem jak z pistoletów na wodę, a pszczoły czasami trzymają się za nogi podczas snu” – mówi Tracey Calder.

„Osobiście uważam, że to nasza najlepsza jak dotąd kolekcja zwycięskich zdjęć i jestem bardzo wdzięczna tym, którzy się do niej zgłosili, ponieważ pozwala nam zobaczyć ich prace i wyciągnąć z nich wnioski, a także rozpoznać, jak niesamowity i zaskakujący jest świat”.

Konkurs wspierają Affinity Photo 2, Nikon, Zerene Stacker, Datacolor, NiSi, Greenwings Wildlife Holidays i Sigma UK. Zwycięzcy kategorii otrzymują uniwersalną licencję na wszystkie trzy aplikacje Affinity (Photo, Designer + Publisher) na macOS, Windows i iPadOS. 

Zapisy do CUPOTY 6 rozpoczynają się w maju. Nurkowie chcący wejść mogą otrzymać szczegółowe informacje przez rejestrację do newslettera.

Również w Divernet: 10 podwodnych zbliżeń, które urzekły sędziów

Poznaj Freebreathe, pierwsze tego typu urządzenie do podwodnej eksploracji. Osobiste, przenośne urządzenie do nurkowania z rurką, które zapewnia dostęp do nieograniczonego zapasu powietrza do 15 stóp pod powierzchnią wody dzięki sile ruchu Twojego ciała. #scuba #scubadiving #scubadiver Zostań fanem: https://www.scubadivermag.com/join ZAKUP SPRZĘTU: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear ----------------------------------------------------------------------------------- NASZE STRONY INTERNETOWE Strona internetowa: https://www.scubadivermag.com ➡️ Nurkowanie, fotografia podwodna, wskazówki i porady, recenzje sprzętu do nurkowania Strona internetowa: https://www.divernet.com ➡️ Wiadomości o nurkowaniu, fotografia podwodna, wskazówki i porady, relacje z podróży Strona internetowa: https://www.godivingshow.com ➡️ Jedyne targi nurkowe w Wielkiej Brytanii Strona internetowa: https://www.rorkmedia.com ➡️ Reklama w ramach naszych marek ------------------------------------------------------------------------------------ ŚLEDŹ NAS W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Współpracujemy z https://www.scuba.com i https://www.mikesdivestore.com, aby zapewnić Ci wszystkie niezbędne akcesoria. Rozważ skorzystanie z powyższego linku partnerskiego, aby wesprzeć kanał. Informacje zawarte w tym filmie nie mają na celu ani nie są sugerowane jako substytut profesjonalnego szkolenia nurkowego ani rekomendacji dla każdego producenta. Cała treść, w tym tekst, grafika, obrazy i informacje zawarte w tym filmie, ma charakter wyłącznie ogólnoinformacyjny i nie zastępuje szkolenia u wykwalifikowanego instruktora nurkowania ani określonych wymagań producentów sprzętu.

Poznaj Freebreathe, pierwsze tego typu urządzenie do podwodnej eksploracji. Osobiste, przenośne urządzenie do nurkowania z rurką, które zapewnia dostęp do nieograniczonego zapasu powietrza do 15 stóp pod powierzchnią wody dzięki sile ruchu Twojego ciała.
#scuba #nurkowanie #scubadiver

Zostań fanem: https://www.scubadirmag.com/join

ZAKUP SPRZĘTU: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear

-------------------------------------------------- ---------------------------------
NASZE STRONY INTERNETOWE

Strona internetowa: https://www.scubadirmag.com ➡️ Nurkowanie, Fotografia podwodna, Wskazówki i porady, Recenzje sprzętu do nurkowania
Strona internetowa: https://www.divernet.com ➡️ Wiadomości nurkowe, fotografia podwodna, wskazówki i porady, relacje z podróży
Strona internetowa: https://www.godivingshow.com ➡️ Jedyny pokaz nurkowy w Wielkiej Brytanii
Strona internetowa: https://www.rorkmedia.com ➡️ W celu reklamy w ramach naszych marek
-------------------------------------------------- ---------------------------------
ŚLEDŹ NAS W SOCIAL MEDIA

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadirmag
TWITTER: https://twitter.com/scubadirmag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadirmagazine

Współpracujemy z https://www.scuba.com i https://www.mikesdivestore.com w zakresie całego niezbędnego sprzętu. Rozważ użycie powyższego linku partnerskiego do wspierania kanału.

Informacje zawarte w tym filmie nie mają na celu ani nie są sugerowane jako substytut profesjonalnego szkolenia SCUBA ani rekomendacji dla każdego producenta. Cała treść, w tym tekst, grafika, obrazy i informacje zawarte w tym filmie, służą wyłącznie celom informacyjnym i nie zastępują szkolenia od wykwalifikowanego instruktora nurkowania ani konkretnych wymagań producentów sprzętu.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS5GMzY4RDIwMjU1MkMwOTRB

Freebreathe Underwater Immersion Pack na #DEMA

Link partnerski Scuba.com: https://www.scubadivermag.com/affiliate/ktsa #scuba #scubadiving #scubadiver Zostań fanem: https://www.scubadivermag.com/join Zakup sprzętu: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear ----------------------------------------------------------------------------------- NASZE STRONY INTERNETOWE Strona internetowa: https://www.scubadivermag.com ➡️ Nurkowanie, fotografia podwodna, wskazówki i porady, recenzje sprzętu do nurkowania Strona internetowa: https://www.divernet.com ➡️ Wiadomości o nurkowaniu, fotografia podwodna, wskazówki i porady, relacje z podróży Strona internetowa: https://www.godivingshow.com ➡️ Jedyne targi nurkowe w Wielkiej Brytanii Strona internetowa: https://www.rorkmedia.com ➡️ Do reklamowania się w ramach naszych marek ----------------------------------------------------------------------------------- ŚLEDŹ NAS W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Współpracujemy z https://www.scuba.com i https://www.mikesdivestore.com, aby zapewnić Ci cały niezbędny sprzęt. Rozważ użycie powyższego linku partnerskiego, aby wesprzeć kanał. Informacje zawarte w tym filmie nie mają na celu ani nie są dorozumiane jako substytut profesjonalnego szkolenia SCUBA. Cała treść, w tym tekst, grafika, obrazy i informacje, zawarte w tym filmie, ma charakter wyłącznie ogólnoinformacyjny i nie zastępuje szkolenia u wykwalifikowanego instruktora nurkowania. 00:00 Wprowadzenie 01:20 Scuba.com 02:20 Nawlekanie opaski zaciskowej 04:15 BowLine 06:42 Zdejmowanie pasków płetw 08:19 Przesuwana smycz 10:16 Zamki błyskawiczne z tyłu 12:56 Składane regulatory 14:26 Mokra szyja

Link partnerski Scuba.com:
https://www.scubadivermag.com/affiliate/ktsa

#scuba #nurkowanie #scubadiver

Zostań fanem: https://www.scubadirmag.com/join
Zakup sprzętu: https://www.scubadirmag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
NASZE STRONY INTERNETOWE

Strona internetowa: https://www.scubadirmag.com ➡️ Nurkowanie, Fotografia podwodna, Wskazówki i porady, Recenzje sprzętu do nurkowania
Strona internetowa: https://www.divernet.com ➡️ Wiadomości nurkowe, fotografia podwodna, wskazówki i porady, relacje z podróży
Strona internetowa: https://www.godivingshow.com ➡️ Jedyny pokaz nurkowy w Wielkiej Brytanii
Strona internetowa: https://www.rorkmedia.com ➡️ W celu reklamy w ramach naszych marek
-------------------------------------------------- ---------------------------------
ŚLEDŹ NAS W SOCIAL MEDIA

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadirmag
TWITTER: https://twitter.com/scubadirmag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadirmagazine

Współpracujemy z https://www.scuba.com i https://www.mikesdivestore.com w zakresie całego niezbędnego sprzętu. Rozważ użycie powyższego linku partnerskiego do wspierania kanału.

Informacje zawarte w tym filmie nie mają na celu ani nie są sugerowane jako substytut profesjonalnego szkolenia SCUBA. Cała zawartość, w tym tekst, grafika, obrazy i informacje, zawarta w tym filmie służy wyłącznie celom informacyjnym i nie zastępuje szkolenia prowadzonego przez wykwalifikowanego instruktora nurkowania.
00: Wprowadzenie 00
01:20 Scuba.com
02:20 Nawlekanie krzywki taśmy
04:15 Linia łukowa
06:42 Zdejmowanie pasków płetw
08:19 Przesuwający się ołów
10:16 Zamki błyskawiczne z tyłu
12:56 Reguły składania
14:26 Mokra szyja

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS5FN0MwOEIwNDJFMDI5RDhB

Więcej rzeczy, z którymi zmagają się nurkowie w/@scubacom #nurkowanie #porady #jak

Obudowa na smartfon Divolk Underwater do transmisji na żywo #scuba #scubadiving #scubadiver Zostań fanem: https://www.scubadivermag.com/join ZAKUPY SPRZĘTU: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear ----------------------------------------------------------------------------------- NASZE STRONY INTERNETOWE Strona internetowa: https://www.scubadivermag.com ➡️ Nurkowanie, fotografia podwodna, wskazówki i porady, recenzje sprzętu do nurkowania Strona internetowa: https://www.divernet.com ➡️ Wiadomości o nurkowaniu, fotografia podwodna, wskazówki i porady, relacje z podróży Strona internetowa: https://www.godivingshow.com ➡️ Jedyne targi nurkowe w Wielkiej Brytanii Strona internetowa: https://www.rorkmedia.com ➡️ Do reklamowania się w ramach naszych marek ----------------------------------------------------------------------------------- ŚLEDŹ NAS W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Współpracujemy z https://www.scuba.com i https://www.mikesdivestore.com, aby zapewnić Ci cały niezbędny sprzęt. Rozważ użycie powyższego linku partnerskiego, aby wesprzeć kanał. Informacje zawarte w tym filmie nie mają na celu ani nie są dorozumiane jako substytut profesjonalnego szkolenia nurkowego ani rekomendacji każdego producenta. Cała treść, w tym tekst, grafika, obrazy i informacje, zawarte w tym filmie, ma charakter wyłącznie ogólnoinformacyjny i nie zastępuje szkolenia u wykwalifikowanego instruktora nurkowania ani określonych wymagań producentów sprzętu.

Obudowa smartfona Divolk Underwater do transmisji na żywo
#scuba #nurkowanie #scubadiver

Zostań fanem: https://www.scubadirmag.com/join

ZAKUP SPRZĘTU: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear

-------------------------------------------------- ---------------------------------
NASZE STRONY INTERNETOWE

Strona internetowa: https://www.scubadirmag.com ➡️ Nurkowanie, Fotografia podwodna, Wskazówki i porady, Recenzje sprzętu do nurkowania
Strona internetowa: https://www.divernet.com ➡️ Wiadomości nurkowe, fotografia podwodna, wskazówki i porady, relacje z podróży
Strona internetowa: https://www.godivingshow.com ➡️ Jedyny pokaz nurkowy w Wielkiej Brytanii
Strona internetowa: https://www.rorkmedia.com ➡️ W celu reklamy w ramach naszych marek
-------------------------------------------------- ---------------------------------
ŚLEDŹ NAS W SOCIAL MEDIA

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadirmag
TWITTER: https://twitter.com/scubadirmag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadirmagazine

Współpracujemy z https://www.scuba.com i https://www.mikesdivestore.com w zakresie całego niezbędnego sprzętu. Rozważ użycie powyższego linku partnerskiego do wspierania kanału.

Informacje zawarte w tym filmie nie mają na celu ani nie są sugerowane jako substytut profesjonalnego szkolenia SCUBA ani rekomendacji dla każdego producenta. Cała treść, w tym tekst, grafika, obrazy i informacje zawarte w tym filmie, służą wyłącznie celom informacyjnym i nie zastępują szkolenia od wykwalifikowanego instruktora nurkowania ani konkretnych wymagań producentów sprzętu.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS4yQUYyOTAwNjkwNDE5QjlE

Obudowa smartfona Divolk Underwater do transmisji na żywo na #DEMA

BĄDŹMY W KONTAKCIE!

Otrzymuj cotygodniowe podsumowanie wszystkich wiadomości i artykułów Divernet Maska do nurkowania
Nie spamujemy! Przeczytaj nasze Polityka prywatności więcej informacji.

Zapisz się!
Powiadamiaj o
gość

0 Komentarze
Najczęściej zagłosowano
Najnowszy Starsze
Informacje zwrotne w linii
Wyświetl wszystkie komentarze
ostatnie komentarze
Ostatnie wiadomości