Strzał w ciemności

NURK CZARNOWODNY

Strzał w ciemności

Where once divers studied reef- or bottom-dwelling lifeforms, with the odd glance into the blue in hopes of spotting passing pelagics, on a blackwater dive you explore by night in open ocean, where most of the Earth’s biomass is concentrated. Text and photos by JESPER KJØLLER. Illustration by ALEXANDRA HUTH

1219 Magistrala Blackwater

Ukazał się w DIVER grudzień 2019

Ryba bada pływającą kolonię osłonic.

Będąc na łodzi w bezksiężycowy wieczór mógłby być spokojny, jednak ciszę zakłóca stłumiona muzyka klubowa z odległej imprezy gdzieś na brzegu. Głębokie rytmy disco wydają się dziwnie nie na miejscu w czarną noc, ale na Filipinach rzadko tracą szansę na dobrą fiestę.

The crew on our bangka prepares the blackwater rig – a weighted line with a buoy and strong lights attached. They work methodically, and it’s apparent that they’ve done this before.

Opuściliśmy ośrodek około 20 minut temu o zachodzie słońca i dotarliśmy do zatoki Moalboal, gdy zapada tropikalna noc.

Załoga wyciąga gotową platformę do czarnego oceanu o głębokości rzekomo 500 m i czekamy. Linia musi „gotować”, jak to mówią. Pozostawienie zestawu w wodzie na pół godziny przed wskoczeniem do wody powinno sprawić, że blask przyciągnie stworzenia

Zestaw oświetleniowy służy trzem celom.

Po pierwsze, wabi organizmy żyjące w ciemnym oceanie.

Eksploracja pomiędzy dwoma stożkami światła podczas sesji nurkowania w czarnej wodzie.
Eksploracja pomiędzy dwoma stożkami światła podczas sesji nurkowania w czarnej wodzie.

But because there must be loads of plankton and larvae in the water column already, even if we just dived with our own torches, the second purpose is to serve as a reference point for the dive – both for depth and orientation.

Trzecim celem jest ułatwienie łodzi podążania za pływającymi nurkami i dryfującą z prądem liną. Ponieważ nurkowie płyną z tą samą prędkością, prąd nie jest odczuwalny.

Zamieć

Po ugotowaniu łódź powoli zbliża się do jasnej plamy światła wokół boi podtrzymującej linę.

Wskakujemy i członek załogi podaje mi aparat.

Woda ma przyjemną temperaturę 30°C, ale poradzono mi założyć kaptur, aby chronić się przed parzącymi hydroidami unoszącymi się w pobliżu. Jest mi prawie za ciepło, więc wpuściłem do kombinezonu trochę wody, żeby się ochłodzić.

Wymieniając szybkie „OK” i „kciuki w dół”, schodzimy blisko linii.

To moja pierwsza próba z czarną wodą fotografia, więc nie wiem, czego się spodziewać. Jeśli normalne nocne nurkowanie wywołuje w Tobie ducha straszydła, nurkowanie w czarnych wodach prawdopodobnie nie jest Twoją specjalnością. Ale na mnie ciemna, ciepła woda działa dziwnie kojąco i od razu wchodzę w strefę.

Pozwalam oczom przystosować się do warunków i rozglądam się, aby ocenić rezultaty gotowania. Nic nie widzę.

Well, I see snow. Lots of snow. The powerful lights on the line create the same effect as headlights in a snowstorm, and I’m worried that I’ll get nothing but backscatter in my images.

Potem przypominam sobie moje pierwsze nurkowanie w błocie, wiele lat temu w Cieśninie Lembeh. Miałem to samo: „Co ja tu robię?” uczucia i mówię sobie, że mam być cierpliwa.

Rozglądam się, żeby się zorientować. Odpływam dalej od silnego blasku świateł na linie i odkrywam, że lepiej nie zbliżać się zbyt blisko stożków świetlnych z platformy.

Po kilku minutach dostrzegam małą meduzę wielkości monety. W porządku, gra dalej!

Podchodzę ostrożnie i staram się zrobić kilka zdjęć. Pierwsze zdjęcia są zupełnie ciemne, ale po kilku korektach ekspozycji i eksperymentach zaczynam robić kilka akceptowalnych ujęć i czuję się pewniej. Mogę to zrobić!

Rozglądam się za kolejnymi obiektami, ale po kolejnych pięciu minutach wciąż widzę tylko śnieg.

Rycerz Jedi

Nagle Feliks, mój niezawodny filipiński przewodnik, daje znak swoim światłem. On jest

using a strong torch with a very narrow beam that cuts through the dark like a light-sabre.

Wyobrażam sobie ten szum i niemal słyszę fanfary z Gwiezdnych Wojen.

He beckons me with his torch and points in the direction of … eh – what is that? With the magnification of my viewfinder, I suddenly recognise a well-known character – a juvenile flying gurnard the size of a little finger.

Felix jest podekscytowany – po nurkowaniu mówi mi, że pierwszy raz widzi coś takiego. Dobry początek!

Gurnardowi trudno jest skupić się. Tak naprawdę nigdy nie przestaje się poruszać, ale opada w słupie wody.

Czuję ucisk w uszach, gdy tonę wraz ze stworzeniem, aby utrzymać je w wizjerze. Mam nadzieję, że po około 30 ekspozycjach zrobię kilka dobrych i odpuszczę.

I look at my komputer. 22m – oops! That’s a little deeper than we agreed before the dive.

Podpływam, żeby ponownie połączyć się z Felixem.

Ponownie wciela się w Skywalkera i wskazuje mi inny interesujący temat. Trwa to przez kolejną godzinę.

Strategia

Argonauta nodosa, papierowy łodzik – biały obszar pokazuje, gdzie zaczyna tworzyć się jego kultowa spiralna muszla.
Argonauta nodosa, papierowy łodzik – biały obszar pokazuje, gdzie zaczyna tworzyć się jego kultowa spiralna muszla.

Moje nurkowanie w czarnej wodzie zostało zorganizowane przez Kasai Village Dive Resort na Cebu. Zwykle organizuje takie nurkowania kilka razy w tygodniu, a aby zoptymalizować wysiłek przygotowawczy, jest to wyjazd składający się z dwóch nurkowań.

Podczas przerwy na powierzchni na łodzi serwowany jest pyszny, choć prymitywny posiłek. Otoczenie jest przyjemne, jeśli nie liczyć tej dudniącej muzyki.

Przeglądam swoje zdjęcia i czuję się lepiej przygotowany do następnego nurkowania. Załoga kuli się za mną, żeby rzucić okiem – są zaskakująco entuzjastyczni i cieszę się, że mogę podzielić się tym doświadczeniem, bo w końcu to oni wykonali całą ciężką pracę. Jedyne, co mogę zrobić, to nacisnąć spust.

I think back to the good old days before cyfrowy, when I would be limited to 36 exposures before leaving the water to change film. Even worse, I had no way of evaluating (or sharing) my images until I picked up the film at the lab after coming home.

The opportunity to analyse cyfrowy photos on the back of the camera while still in the field makes an enormous difference. I begin to get a good strategy in place for the next dive.

Skupiać

Wszystko zależy od skupienia. Dzięki ekspozycji i kadrowaniu masz trochę luzu w postprodukcji, ale musisz skupić się na wodzie. Jak zawsze, jeśli obiekt ma oczy, są one głównym punktem centralnym.

Apertures in the middle of the scope of your lens is always a good compromise. Most lenses are sharpest in this range, and it is a good balance between depth of field and light sensitivity. I use my Nikon 60mm on f18 for most shots. Shutter-speed is 1/125th.

My strobes are set on fairly low power, to minimise backscatter and lower recycle time. The quick recharge allows me to shoot bursts of images in quick succession to hedge my bets.

Jeśli stworzenie jest błyszczące i za bardzo odbija światło, kompensuję to niższą czułością ISO, ale staram się, aby pozostałe ustawienia były w miarę stałe.

I have my strobes placed almost perpendicular to the lens to reduce backscatter and strong reflections in the shinier fish scales.

Gdy tylko ustawię ostrość, pociągam za spust i oddaję szybką serię strzałów – może pięć lub 10 w krótkich odstępach czasu. Zmieniam kadr, dostosowuję ostrość i strzelam kolejną rundą.

Większość aparatów umożliwia przypisanie oddzielnego przycisku ustawiania ostrości (poszukaj informacji o ustawianiu ostrości za pomocą przycisku tylnego w instrukcji obsługi aparatu), a wielką zaletą jest to, że ostrość i migawka nie są przypisane do tego samego przycisku, nawet jeśli jest to zwykle tryb domyślny.

Most seasoned underwater photographers agree that a full-frame DSLR with a 60mm lens is the best option for blackwater photos. With a 100mm or 105mm lens, it’s just too difficult to focus.

And you can forget about using dioptres or wet lenses. With a modern full-sensor DSLR camera, you can crop the images if necessary to mimic the effect of longer lenses and dioptres, but I often managed to get close enough to enjoy the 60mm’s very short focus distance.

Przezroczysty kamuflaż

Niektóre operacje nurkowe przywiązują nurków do liny, aby zapobiec oddaleniu się zbyt daleko.

This is a solution looking for a problem, and it would certainly limit my freedom of movement. If you need to be tied to a line, you probably shouldn’t be diving in open ocean at night anyway.

Jeśli nurkowie mają solidne umiejętności pływalności i dobrą świadomość sytuacyjną, liny uwięzowe spowodują jedynie inne potencjalne problemy. Lepiej zwiększyć bezpieczeństwo przy ograniczonej liczbie nurków w wodzie i pod okiem dobrych, uważnych przewodników nurkowych.

Niektóre stworzenia będą szukać przynęty skupionego światła. Prawie jak jeleń w reflektorach zastygają w bezruchu, nie wiedząc, co myśleć o zbliżającym się stworze z migającymi światłami. Inni uciekają po pierwszych zdjęciach, pozostawiając Cię z nadzieją, że udało Ci się uzyskać przynajmniej kilka akceptowalnych ekspozycji.

Najtrudniejszym tematem są organizmy przezroczyste lub półprzezroczyste, które niestety stanowią dużą część tych stworzeń.

Podobno bycie przezroczystym jest najlepszym kamuflażem, gdy nie ma tła. Z oczywistych powodów stworzenia te są trudne do uchwycenia i oświetlenia. Zasadniczo strzelasz przez nie, a twoje światła są pochłaniane przez nieskończoną ciemność za nimi.

Bądź bardzo ostrożny, gdy zbliżasz się do stworzeń, aby nie wywołać fali uderzeniowej, gdy poruszasz się do przodu.

Powolne, celowe opuszczanie płetw i brak ruchów pływających rękami to najważniejsza zasada. Mój kątowy wizjer też był dużą zaletą, bo ergonomicznie łatwiej jest przez niego patrzeć i komponować obraz, pozostając w płaskim kadrowaniu.

The party noise is slowly disappearing in the distance as we head back to the resort jetty, and I know one thing for certain. My first attempt at blackwater fotografia nie będzie moim ostatnim.

Migracja pionowa

Niezidentyfikowana ryba!
Niezidentyfikowana ryba!

Każdej nocy w każdym oceanie ma miejsce wielka migracja pionowa. Ten masowy ruch wznosi się z głębin na powierzchnię, a większość form życia podczas tej podróży jest tak maleńka, że ​​są niewidoczne gołym okiem.

Wraz z zooplanktonem pojawia się wiele stworzeń pelagicznych i larwalnych, które żywią się planktonem i sobą nawzajem.

Przepływają czasem ponad kilometr i wracają tą samą odległością rano.

Zwierzęta te pomagają kompensować dwutlenek węgla, odwracając w ten sposób część szkodliwych emisji CO2 wytwarzanych przez człowieka. Zjadając produkty fotosyntezy na powierzchni i spływając z powrotem w dół, przenoszą ogromne ilości węgla w głąb.

Większość tych stworzeń to małe skorupiaki planktonowe zwane widłonogami. Ale w podróż przyłączają się biliony kryla, meduz, krewetek, kalmarów i innych mieszkańców oceanów.

Ichtioplankton, jaja i larwy ryb, występują głównie w nasłonecznionej strefie słupa wody.

Słowo plankton wskazuje, że nie potrafią efektywnie pływać, więc dryfują z prądami. Ikra ryb nie potrafi pływać, więc jest wyraźnie planktoniczna.

Larwy we wczesnym stadium pływają słabo, ale w późniejszym stadium larwy przestają być planktoniczne, gdy dorosną do młodych osobników.

Larwy ryb należą do zooplanktonu, który zjada mniejszy plankton, podczas gdy jaja ryb stanowią własne źródło pożywienia. Zarówno jaja, jak i larwy są zjadane przez większe zwierzęta.

Larwy będące nowo wyklutymi młodymi ryb jajorodnych są zwykle słabo uformowane, noszą duży woreczek żółtkowy służący do pożywienia i bardzo różnią się wyglądem od osobników młodych i dorosłych.

Ich okres larwalny trwa zwykle tylko kilka tygodni, ponieważ szybko rosną, zmieniają wygląd i strukturę (proces nazywany metamorfozą), aby stać się młodymi.

Podczas tego przejścia larwy muszą przestawić się z worka żółtkowego na żerowanie na zooplanktonie, a proces ten zależy od gęstości ich ofiary.

Film przedstawiający nurka dotykającego rekina wielorybiego, co kończy się grzywną #scuba #news

BĄDŹMY W KONTAKCIE!

Otrzymuj cotygodniowe podsumowanie wszystkich wiadomości i artykułów Divernet Maska do nurkowania
Nie spamujemy! Przeczytaj nasze Polityka prywatności więcej informacji.
Zapisz się!
Powiadamiaj o
gość

0 Komentarze
Informacje zwrotne w linii
Wyświetl wszystkie komentarze

Skontaktuj się z nami!

0
Chciałbym, aby twoje myśli, proszę o komentarz.x