Strzał z polowania na rekiny zdobywa tytuł UPY 2019

PRZECHWYTYWANIE OBRAZU brytyjski fotograf widział dokładny moment, w którym stado szarych rekinów rafowych łapie i pożera papugoryby Richarda Barndena otrzymał tytuł Podwodnego Fotografa Roku 2019. Jego ekscytujące zdjęcie zatriumfowało nad 5000 innymi, przesłanymi przez nurków z 65 krajów.

UPY to coroczny konkurs z siedzibą w Wielkiej Brytanii, którego celem jest świętowanie fotografia pod powierzchnią oceanów, jezior, a nawet basenów.

Brytyjski fotograf Phil Smith został pierwszym Podwodnym Fotografem Roku już w 1965 roku, kiedy konkurs zainicjował DIVER Magazyn założyciela Bernarda Eatona, a po długiej przerwie wydarzenie zostało wznowione w sezonie 2014/15.

Dzisiejszy konkurs obejmuje 13 kategorii i testuje fotografów pod kątem takich tematów, jak Makro, Szeroki kąt, Zachowanie i Wrak fotografia, a także teraz cztery kategorie zdjęć wykonanych specjalnie na wodach brytyjskich.

Jurorami obok Mustarda byli doświadczeni fotografowie podwodnego Petera Rowlandsa i Martina Edge'a. Zwycięzcy w każdej kategorii są pokazani tutaj…

Zachowanie, Podwodny Fotograf Roku i brytyjski UPY / The Gauntlet – Richard Barnden (Wielka Brytania)

„Gdy zachodzi słońce na południowej przełęczy Fakarava [w Polinezji Francuskiej], około 700 rekinów patrolujących ujście kanału za dnia zaczyna polować w nocy. Rękawica wkrótce się rozwinie.

„Schodząc w ciemność, czuję, że moje serce bije nieco szybciej niż zwykle, ponieważ setki rekinów pokrywają teraz dno. Ta pechowa papugoryba przemykała między łatami koralowców, szukając miejsca do ukrycia, podczas gdy roje rekinów podążały za nim w pościgu.

„Jeden szary rekin rafowy nagle chwycił papugorybę za głowę, podczas gdy inny przekręcił się pod nią, aby uzyskać lepszy chwyt. W desperacji rzucił się prosto na mnie, gdy oddałem kilka strzałów podań, i zwinąłem się w kłębek, gdy szał rekinów przeleciał obok, pozostawiając za sobą tylko kilka spadających łusek papugoryby”.

Zrobione aparatem Nikon D810 z obiektywem Sigma 15 mm w obudowie Nauticam NA D810 ze lampami błyskowymi Inon Z240, Dive Pro / Big Blue wideo światła. ISO 1000, f/8, 1/80

KOMENTARZE ALEX MUSTARD: "Fotografia polega na uchwyceniu chwil. Jest to niezapomniany i przerażający moment, zwłaszcza jeśli jesteś papugą. Nocą, w sercu Pacyfiku, Richard przenosi nas w sam szczyt akcji, gdy plątanina szarych rekinów rafowych podnosi się niczym załamująca fala, by rozszarpać swoją ofiarę.

„Zrobienie tego zdjęcia w ciemności przy użyciu obiektywu szerokokątnego oznaczało, że fotograf znajdował się w samym środku polowania, a zabiera nas również tam, pozwalając nam doświadczyć dzikszej strony oceanu.”

KOMENTARZE MARTINA EDGE’A: „Gdy tylko oko połączy się ze światłem i akcją, jest to szalony i niewątpliwie bardzo niepokojący moment dla fotografa. To szczyt akcji, jaki rzadko wcześniej widziałem, i, jeśli mam być całkowicie szczery, wolałbym przesiedzieć to spotkanie, gdybym miał szansę. Zapierający dech w piersiach!"

KOMENTARZE PETERA ROWLANDSA: „Martwię się, że ten obraz podsyci niezrównoważony odbiór rekinów przez opinię publiczną, ale jako obraz ukazujący zachowania ma w sobie dramatyzm, adrenalinę, wdzięk, piękno i ostateczność. To bardzo rzadkie połączenie na jednym zdjęciu”.

Szeroki kąt / Delikatni giganci – Francois Baelen (Zjazd)

„Pod koniec dnia ten humbak odpoczywał 15 m pod ziemią i pozwolił mi na freediving centymetry od swojego ogona. Powiedziałem przyjacielowi, że chcę, żeby wziął udział w zdjęciu, ale nie musiałem pytać zabawnego łydki – był bardzo ciekawy. Z dołu scena wyglądała nierealnie i cieszę się, że to zdjęcie uchwyciło ten moment.

„Humpbaki to niesamowite i spokojne zwierzęta i nie mogę uwierzyć, że ludzkość nadal na nie poluje”.

Zrobione w Saint-Gilles na Reunion aparatem Sony A7III z obiektywem Sony-Zeiss 16–35 mm w obudowie Nauticam NA7RIII, światło naturalne, ISO 400, f/9, 1/80.

KOMENTARZE MARTINA EDGE’A: „W pierwszej chwili, gdy zobaczyłem to zdjęcie, wiedziałem, że będzie to mocny rywal. Dla mnie to symetria humbaka i równowaga pomiędzy nurkiem a łydką. Wszystko w nim jest idealnie dopasowane. Kształt ogona w stosunku do czterech rogów ramy, nie mówiąc już o pozycji freedivera i łydki. Wspaniałe zdjęcia w najlepszym wydaniu.”

Makro / Szybka mątwa – Fabio Iardino (Włochy)

„W pierwszych trzech miesiącach roku często odwiedzam Zatokę Triesteńską w północno-wschodnich Włoszech, gdzie wykonuję nocne nurkowania, aby zrobić zdjęcia małych mątw z gatunku Sepiola. Mając na uwadze okres, nadzieja polega na odnalezieniu ich w fazie godowej.

„Znalazłem sepiolę, która przesunęła się około pół metra od dna. Patrząc na jego sposób poruszania się, pomyślałem o zrobieniu zdjęcia panoramicznego i sfotografowaniu efektu ruchu, aby nadać obrazowi dynamikę.

„Korzystając z techniki błysku z powolną synchronizacją, po kilku nieudanych próbach i zmianie parametrów aparatu, udało mi się uchwycić obraz przedstawiający ruch i zapewniający dobry efekt wizualny”.

Zdjęcia wykonano lustrzanką Nikon D850 z obiektywem Micro Nikkor AFS 60 mm w obudowie Hugyfot HFN-D850 i lampami błyskowymi Inon Z330. ISO 160, f/29, 1/16.

KOMENTARZE ALEX MUSTARD: „Wykorzystanie przez Fabio długiego czasu naświetlania i panoramowania sprawiło, że klasyczny portret sepioli stał się niezapomniany. Ostre i widmowe obrazy kałamarnicy krótkoogoniastej przyjemnie równoważą się w kadrze i w połączeniu z wyciągniętymi mackami dają wrażenie głowonoga rzucającego się na ofiarę. Innowacyjny i najbardziej zasłużony zwycięzca kategorii.”

Wraki / Wielkie działa – René B Andersen (Dania)

„Moją inspiracją do tego zdjęcia jest czarno-biały obraz wieży HMS Audacious autorstwa Leigh Bishopa. Audacious, leżący 64 m od Malin Head w Irlandii, był pancernikiem Dreadnought, który uderzył w minę w 1914 roku. Po wywróceniu się pociski magazyn eksplodowała i zatonęła.

„Użyłem statywu i trzech Big Blue wideo światła do oświetlania wieży z majestatycznymi działami 13.5 cala i mną jako modelem. Prąd był niewielki, więc nie było łatwo usiedzieć spokojnie podczas tego zdjęcia z długim czasem naświetlania.

„Osiągnięcie tego zajęło trochę czasu, a na wysokości 64 m zegar tyka szybko. To jest wyzwanie w przypadku głębokiego wraku fotografia. Kiedy używałem statywu jako modelki, istniało ryzyko, że coś pójdzie nie tak, ponieważ byłem daleko od aparatu, więc przy każdym zdjęciu musiałem trzymać kciuki”.

Zrobione aparatem Nikon D7000 z obiektywem typu rybie oko Nikon 10.5 mm w obudowie Hugyfot, z dwoma źródłami światła Big Blue o mocy 15,000 33,000 i jednym Big Blue o mocy 200 22 lumenów. ISO 8, f/XNUMX, XNUMX sek

KOMENTARZE PETERA ROWLANDSA: „Tak proste, a jednocześnie tak potężne; dodatkowe oświetlenie wieży i doskonale umiejscowiony nurek główny. W tym roku była to bardzo silna kategoria z zasłużonym zwycięzcą i miło jest przeczytać wyraz uznania dla pionierskiej pracy Leigh Bishop”.

Portret / Leć wysoko i uśmiechaj się – Nicholas Samaras (Grecja)

„Stratoni [w północnej Grecji], opuszczone przez pływaków i nurków przez wiele lat z powodu kopalni złota na skraju zatoki, jest dobrze strzeżoną tajemnicą dla płetwonurków i fotografów makro.

„Odwiedziłem trzy razy w sierpniu 2018 r projekt poświęcony kolonii koników morskich, której udaje się tam przetrwać.

„Podczas mojej ostatniej wizyty planowałem stworzyć konkretną grupę koników morskich, przed zachodem słońca, przy użyciu naturalnego światła. W samą porę na wielki finał na scenę wkroczył mały promyczek!

„Ukryty w piasku kilka centymetrów od mojego aparatu, zaczął pływać po płyciznach. Udało mi się z nim przepłynąć i umieścić pod nim aparat, aby uchwycić portret jego brzucha z ustami i nosem wyglądającymi jak twarz uśmiechniętego, szczęśliwego anioła, z promieniami słońca w tle zmiękczającymi kolor do szmaragdowego”.

Zrobione aparatem Canon EOS 5D Mk II z obiektywem Canon EF 8-15mm f/4L typu rybie oko USM + Kenko TelePlus w obudowie Sea & Sea MDX-5D MKII, z lampą błyskową Retra. ISO 125, f/13, 1/80

KOMENTARZE MARTINA EDGE’A: „Wspaniałe wrażenie od pierwszego momentu prezentacji. Doskonała kompozycja w kadrze obrazu i stonowana kolorystyka. Na dodatek powyższe komentarze autora mówią wszystko… uśmiechnięta, szczęśliwa twarz anioła. Jeden z moich ulubionych."

Czarno-białe / Między dwoma światami – Henley Spires (Filipiny)

„Dziesięć metrów w dół znalazłem się pomiędzy dwoma światami. Poniżej, jak okiem sięgnąć, dno pokrywała ogromna ławica ryb. Powyżej pojedynczy kormoran patrolował powierzchnię, łapiąc oddech i spoglądając w dół na potencjalną podwodną ucztę.

„Lepiej zaprojektowany do pływania niż do latania, nurkował z dużą prędkością, agresywnie ścigając rybę. Szkoła poruszałaby się zgodnie, aby uciec przed ostrym dziobem ptaka, co utrudniało wyizolowanie pojedynczego celu. Najczęściej ptak wracał na powierzchnię z pustymi rękami i na chwilę przywracał spokój. Mrużąc oczy, patrzyłem na słoneczną powierzchnię, próbując wyśledzić drapieżnika i przewidzieć kolejny podwodny nalot.

„To zdjęcie przedstawia wrogą, czarną sylwetkę kormorana nurkującego w dół na swoją ofiarę, która przez krótką chwilę pozostaje nieświadoma niebezpieczeństwa powyżej”.

Zrobione na Isla Espiritu Santo, Baja California Sur w Meksyku z aparatem Nikon D850 z obiektywem Nikon 28-70 mm (28 mm) i Nauticam WACP w obudowie Nauticam NA D850. Naturalne światło. ISO 500, f/8, 1/500

KOMENTARZE PETERA ROWLANDSA: „Za ten przełomowy obraz musi uzyskać 11 na 10 punktów. Koncepcja, interpretacja i wytrwałość w połączeniu ze zdolnością czerni i bieli do koncentracji na kluczowych elementach. Z każdym obejrzeniem jest coraz lepiej.”

Kompaktowy / Owłosiony o wschodzie słońca – Enrico Somogyi (Niemcy)

„Obudziłem się wcześnie, żeby zrobić pół na pół zdjęcia łodzi rybackiej i wschodu słońca. To było pierwsze zdjęcie. Drugie dotyczyło tej włochatej żabnicy na Laha, przy użyciu Inona S2000 z pyskiem. Do niebieskiego podświetlenia użyłem kolorowego snoota światłowodowego w Inon Z240.

Aby połączyć oba zdjęcia, użyłem ustawienia podwójnej ekspozycji w aparacie.

Zrobione w Ambon w Indonezji przy użyciu aparatu Panasonic LX100 z konwerterem typu rybie oko Sony, Inon UCL 165 w obudowie Nauticam LX100. ISO 200, f/9, 1/2000

KOMENTARZE MARTINA EDGE’A: „Ten obraz był bardzo popularnym wyborem wśród paneli. Idealny do podzielonej wersji. To, co dla mnie czyni ten film zwycięskim, pomimo podwójnej ekspozycji, to sympatyczna równowaga światła i koloru pomiędzy górną i dolną częścią kadru”.

Up & Coming / Paradise – Taeyup Kim (Republika Korei)

„Nad wodą, pięknymi kurortami i palmami przy super czystym niebie. Pod wodą, na głębokości prawie 1 m, kolorowe i nietknięte twarde koralowce z kilkoma rybami rafowymi. Podczas pierwszego nurkowania zabrakło mi czasu, ale poprosiłem o nurkowanie tam, żeby zrobić ładne ujęcia.

„Pracowałem około 30 minut. Powierzchnia nie była zbyt spokojna ze względu na przepływające łodzie, a na bardzo małej głębokości wśród twardych koralowców czułem się niepewnie. Czekałem, aż do składu dołączą rekiny rafowe szare i czarnopłetwe i nie udało mi się, ale podoba mi się ten raj.”

Zrobione w południowej Fakaravie w Polinezji Francuskiej aparatem Nikon D850 z obiektywem Nikon AF-S Fisheye Nikkor 8-15mm f/3.5-4.5E ED w obudowie Nauticam NA D850 ze lampami błyskowymi Sea & Sea YS-D2. ISO 800, f/29 1/160.

KOMENTARZE MARTINA EDGE’A: „Piękne ujęcie rozdzielone z doskonałym rozdzieleniem od dołu i od góry. Bardzo zdecydowany faworyt wśród wszystkich jurorów i jeden z najlepszych przykładów tego typu zdjęć, jakie widziałem od jakiegoś czasu. Po prostu wspaniale!”

Brytyjskie wody szerokokątne / Off the Wall – Robert Bailey (Wielka Brytania)

„Nasza grupa nurkowa była na prywatnym czarterze z Dive Scilly późnym latem ubiegłego roku. Kapitan wysadził nas na tę piękną ścianę ozdobioną bezkręgowcami. Chciałem uchwycić dobry, szerokokątny krajobraz z ukwiałami i nurkiem. Nurkując w Wielkiej Brytanii odkryłem, że widoczność rzadko jest wystarczająco dobra, aby wykonać kontrastowe zdjęcia szerokokątne, nie mówiąc już o włączeniu modelu.

„Przy tej okazji teren na morzu zapewnił nam czystą wodę. Skorzystałem z okazji i zachęciłem moją żonę i modelkę Paulę, aby znalazła się w kadrze.

Zanim zdecydowałem się na to zdjęcie, wykonałem serię 20 zdjęć tej części ściany”.

Zrobione aparatem Nikon D500 z zoomem typu „rybie oko” Tokina 10-17 w obudowie Sea & Sea MDX-D500, dwiema lampami błyskowymi Inon Z240. ISO 320, f/8, 1/60

KOMENTARZE ALEX MUSTARD: „Fotografowie często uważają, że zdjęcia konkursowe muszą być wypełnione nowymi sztuczkami, aby wygrać. W UPY zawsze doceniamy klasyczną technikę, gdy podnosi ona poprzeczkę w stosunku do tego, co zostało już zrobione. Szerokokątna scenografia Roba w pełnym kolorze w technikolorze ukazuje bogactwo brytyjskich mórz z elegancką prostotą, której wykonanie w brytyjskich warunkach jest niezwykle trudne”.

Makro na wodach brytyjskich / Piękno w błocie – Arthur Kingdon (Wielka Brytania)

„Wielkanoc 2018 zastała mnie podczas nurkowania w Loch Duich na zachodnim wybrzeżu Szkocji. Moim celem był ukwiał fajerwerkowy znaleziony na błotnistym dnie morskim w pobliżu brzegu jeziora. Jednak podczas ich poszukiwań zauważyłem kawałek plastikowej rury leżącej częściowo zakopanej w błocie. Poruszając się ostrożnie, aby uniknąć wzburzenia mułu, dotarłem do otwartego końca i z radością znalazłem tę kolekcję życia morskiego.

„Przysadzisty homar z długimi pazurami pozował dumnie przed swoim sztucznym domem, który dzielił z licznymi kruchymi gwiazdami, a wejście zdobiły delikatne ukwiały.

„Aby uchwycić piękno tej sceny, zdecydowałem się ograniczyć oświetlenie do jednej lampy stroboskopowej, ustawionej w celu uzyskania efektu reflektora, aby uniknąć oświetlania nieatrakcyjnego tła i ustawionej pod kątem, aby uniknąć oświetlenia wnętrza rury i nadać czarne tło przysadzistemu homarowi. ”

Zrobione aparatem Nikon D7000 z obiektywem Tokina 10-17mm w obudowie Aquatica AD7000, ze stroboskopem Inon S2000. ISO 200, f/13, 1/125

KOMENTARZE MARTINA EDGE’A: „Moja mantra brzmi: „To nie jest to, czym jest”. Jest tam, gdzie jest”, a ten przysadzisty homar jest w doskonałej pozycji, aby zrobić niezapomniany obraz. Autor, zamiast „oświetlić” go światłem, poszedł w odwrotnym kierunku, ograniczając stroboskop do wąskiego reflektora, aby oświetlić jedynie rysy homara i delikatne ukwiały. Oświetlenie izolacyjne w najlepszym wydaniu.

„Wielu fotografów podwodnych inwestuje swój czas w to, co chcą oświetlić. To przykład, który moim zdaniem ilustruje cechy, których nie chcą podkreślać, stąd mocne czarne tło i miękkie, delikatne odcienie ciemnego piasku, rysy twarzy zwieńczone ukwiałami.”

British Waters Living Together / Makrela Morning Tide – Victoria Walker (Wielka Brytania)

„Ta ogromna ławica makreli zapomniała sprawdzić harmonogram pływów! Setki osób, złapanych podczas wiosennego odpływu w porcie St Ives, utknęły na kilka godzin, aż do ponownego przypływu.

„Byłem popływać i testowałem mój nowy pas balastowy za pomocą aparatu, kiedy natknąłem się na to niezwykłe wydarzenie. Miejscowy rybak powiedział mi, że zdarza się to bardzo rzadko, więc powoli zanurzyłem się w basenie, aby uchwycić ten spektakl. Musiałem siedzieć bardzo spokojnie, nie chcąc spłoszyć ryb, ale już po kilku minutach pływały wokół mnie.

„Chciałem uchwycić publiczność obserwującą z góry i to, co działo się poniżej. Na szczęście miałem przy sobie obiektyw szerokokątny, dzięki czemu mogłem uzyskać kompozycję, jaką chciałem uzyskać”.

Zrobione aparatem Canon 5D Mk iii z obiektywem Sigma 15 mm w obudowie Ikelite. Naturalne światło. ISO 100, f/10, 1/250

KOMENTARZE PETERA ROWLANDSA: „Obrazy opowiadają historie, ale te dobrze przemyślane i wykonane mówią wiele. To taki przykład, który w letnie dni karmi oko opowieściami o morzu, żywymi spektaklami morskimi i ekscytującymi interakcjami międzyludzkimi”.

British Waters Compact / Czas na zabawę? – Martin Edser (Wielka Brytania)

„Jeśli kiedykolwiek otrzymano zaproszenie do gry, to było to! Uwielbiam nurkować i fotografować foki. Nurkowałem z nimi w całej Wielkiej Brytanii, ale to była moja pierwsza podróż na Wyspy Farne i jaki „festiwal fok” mnie zafundował! Szczególnie młodsze szczenięta były bardzo zaciekawione nami, ociężałymi czarnymi potworami-bąbelkami. Jest to świetne dla nas, fotografów, ponieważ możemy poczekać, aż staną się coraz bardziej dociekliwi.

„Ta urocza foka kręciła się wokół mnie i kręciła arabeskami, po czym wślizgnęła się do środka i sypała na siebie piaskiem, podejmując ostatnią próbę nakłonienia mnie do zabawy – i prawie się udało!

„Korzystając z oświetlenia otoczenia oraz zarządzając przysłoną i czasem otwarcia migawki, próbowałem ustawić ostrość i zablokować twarz, ale także uchwycić wrażenie ruchu, ale ta nieodparta poza i oczy są dziełem tej foki”.

Zrobione aparatem Canon G7x Mk2 z obiektywem Fantasea UWL 09F w obudowie Nauticam NA-G7XII. Naturalne światło. ISO 400, f/4, 1/200

KOMENTARZE ALEX MUSTARD: „Czy nurkowanie w Wielkiej Brytanii jest lepsze niż zabawne spotkanie ze szczenięciem foki szarej? Martin doskonale uchwycił zrelaksowaną i zaciekawioną twarz tego młodzieńca, sprawiając, że wszyscy też chcemy tam być”.

Ochrona morza / Żółw Caretta caretta – Eduardo Acevedo (Hiszpania)

„Żółwie Caretta caretta spędzają większość życia na otwartym oceanie. Na Wyspy Kanaryjskie docierają z karaibskich plaż i podczas swojej wieloletniej podróży muszą unikać wielu niebezpiecznych pułapek, takich jak plastik, liny i sieci rybackie.

„Ten miał szczęście, że udało mu się uciec z sieci z pomocą dwóch pływających w pobliżu podwodnych fotografów”.

Zrobione w Los Gigantes na południowej Teneryfie aparatem Canon 5D Mk II z obiektywem 15 mm w obudowie Seacam i lampą błyskową Inon Z 240. ISO 160, f/8, 1/100

KOMENTARZE ALEX MUSTARD: „Problemy związane z zanieczyszczeniem tworzywami sztucznymi i połowami duchów ilustruje ten walczący żółw karetta. Z radością dowiaduję się, że dzięki fotografowi ta osoba miała szczęście przeżyć tę śmiertelną pułapkę”.

Pełne wyniki

• Malcolm Nimmo został uznany za najbardziej obiecującego brytyjskiego fotografa podwodnego roku.

Pełne wyniki i szczegóły Rocznika UPY 2019 można znaleźć na stronie: Witryna internetowa Fotografa Roku Under Water.

© Prawa autorskie do wszystkich zdjęć odpowiedniego właściciela/UPY 2019