201 sposobów na powiedzenie gnathanodon speciosus
Biolodzy morscy od czasu do czasu zwracaj się do nurka z karą za rzadkie używanie nazw naukowych i zamiast tego niejasne odwoływanie się do węgorzy samolubnych lub muren, które mogą obejmować ogromną różnorodność różnych stworzeń.
Winny zgodnie z zarzutami, ale być może używanie nazw pospolitych/ogólnych przyspiesza komunikację w przypadkach, gdy ustalenie dokładnej tożsamości ryby lub skorupiaka nie jest najważniejsze.
Oczywiście zdajemy sobie sprawę, że taksonomia, dwumianowy system używania nazw łacińskich lub greckich do wskazania rodzaju i gatunku, jest ważny.
Tim Hayes, autor książki Aquatical Latin, używa złotego trevaly, aby zilustrować potencjalne zamieszanie: „Fishbase odnotowuje 201 nazw zwyczajowych tego gatunku (niektóre z nich to duplikaty), co stanowi imponującą liczbę różnych nazw, które można podzielić na 151 odrębne nazwy zwyczajowe (niektóre z nich są bliskimi odmianami siebie) z 51 krajów, w 55 różnych językach.
„Kolejnym problemem związanym z nazwami zwyczajowymi jest to, że te same nazwy są często używane do opisania gatunków należących do wielu niepowiązanych rodzajów, a nawet gatunków należących do tego samego rodzaju, co ponownie zwiększa ryzyko pomyłek”. Nazwij złotego trevally Gnathanodon speciosus, a biolog morski nie będzie miał wątpliwości.
Aquatical Latin analizuje etymologię lub znaczenie nazw około 950 ryb tropikalnych.
Trzymając się naszego złotego trevaly, dowiadujemy się, że gnathos to po grecku szczęka, środek bez zębów i odon, więc jest to bezzębny podnośnik. Speciosus oznacza, że w rodzaju jest tylko jeden gatunek.
Tak się składa, że małe złote trevalle rzeczywiście mają zęby, jak podkreśla Hayes, ale tracą je w miarę wzrostu i zaczynają wsysać zdobycz.
Książka nie została napisana dla nurków, ale dla akwarystów – Tim Hayes, pisarz zajmujący się akwariami morskimi, uważał, że choć świat roślin miał swoją botaniczną łacinę, życie morskie zostało zignorowane, a jego nowa książka jest najwyraźniej jedyną pracą etymologiczną na temat ryb .
Jest oznaczony jako Tom 1: Ryby rafowe, więc prawdopodobnie będzie więcej.
Hayes nie jest suchym akademikiem i ma bardzo przyjemny styl. Jego rozdziały wprowadzające są naprawdę interesujące, jeśli nie wiesz zbyt wiele o systemach klasyfikacji organizmów morskich, tak jak ja, ale aby wyszukać te 950 ryb, musisz znać nazwy naukowe.
Tak więc dla nurków jest to dobrze udokumentowany i interesujący podręcznik, choć nie niezbędny. Pogonicthys, nazwa wydawcy, wydaje się być greckim określeniem brodatej ryby. Nie pytaj mnie.
Recenzja Steve'a Weinmana
Wydawnictwo Pogonichthys
ISBN: 9781545319222
Miękka oprawa, 296 strony, 14.99 GBP
Ukazał się w DIVER w lutym 2018
