STEVE WARREN sprawdza 10 latarek do nurkowania w cenie poniżej 100 funtów, aby sprawdzić, czy mają to, czego potrzeba.
Istnieją cztery główne powody for using dive lights – to see in the dark, to search in the shadows, to restore colour and for signalling. And, much as we might often need a big, powerful, long-burning, fully featured torch, for much daytime leisure diving it can just get in the way.
Aby uzyskać wygodniejszą alternatywę lub zastosować ją jako zapasową, potrzebujemy latarki, która jest niedroga, przenośna, łatwa do przechowywania w kieszeni lub na klipsie i spełniająca te cztery funkcje w akceptowalnym stopniu.
Trzeba znaleźć kompromis pomiędzy szeroką wiązką, która oświetla drogę, a wąską, która oświetla szczeliny. Wymagany jest praktyczny czas pracy i wygodny sposób włączania lub ładowania. Za każdym razem, gdy awaria oświetlenia może zagrozić Twojemu bezpieczeństwu, należy mieć przy sobie co najmniej jedno urządzenie zapasowe.
Wydajność zależy głównie od żarówki, odbłyśnika i zasilacza. Te trzy elementy kontrolują moc wyjściową lub jasność, wąskość lub szerokość wiązki oraz czas świecenia.
Intensywność lub jasność rządzi się prawem odwrotnych kwadratów. Aby zachować tę samą jasność, potrzeba czterokrotnie większej mocy wyjściowej, gdy odległość od obiektu, na który świecisz, podwaja się. Dotyczy to również sytuacji, gdy zwiększysz kąt lub szerokość wiązki, aby oświetlić większy obszar.
Producenci zwykle opisują moc wyjściową w lumenów. The figures given in the test are valid for air, though under water output is affected by colour absorption. Our eyes adjust to the brightness of our light, so most that have a few hundred lumens’ output will seem fine on a night-dive. However, if another diver has a brighter light, torch envy can set in.
diody LED w dużej mierze zastąpiły żarówki gazowe. Są praktycznie niezniszczalne, wymagają niewielkiej mocy, wytwarzają światło o wyjątkowo dobrych właściwościach barwnych i są niedrogie.
Temperatura barwowa, mierzony w kelwin, nie jest aż tak ważne dla nurków. Niskie temperatury, takie jak 4500 K, skłaniają się ku ciepłym odcieniom, takim jak czerwienie, które są szybko wchłaniane przez wodę, nieznacznie zmniejszając intensywność i zasięg. Wysokie temperatury, takie jak 6500 K, sprzyjają kolorom niebieskim.
In the middle range is 5500K, a “neutral” white light. 5000-6000K is the default temperature for many lights used for underwater stills and wideo.
Regulowana moc światła mogą pozwolić Ci zminimalizować rozproszenie wsteczne, aby lepiej widzieć. Niska moc wyjściowa może ułatwić oglądanie obiektów z bliska lub wydłużyć czas trwania.
Do nurkowania, kąty wiązki są opisane jako miejsce or powódź. Strzała miejsce Wiązka świetnie sprawdza się w świetle dziennym lub do zaglądania do dziur.
Tylko kilka testowanych lamp miało punktowe wiązki światła bez oświetlenia krawędziowego. Większość miała jasny punkt środkowy ze ściemniaczem, choć nadal bardzo użytecznym, promieniującym światłem. Jest to przydatne do obserwacji otoczenia i stanowi dobre wsparcie w nocy lub w miejscach nad głową.
A flood beam lights a far larger area, essential for seeing where you’re going, such as in a cave but less effective for looking into nooks. Those used for diving are usually narrower than those used for wideo lights, which need to be matched to the angle of your lens or they will hotspot. Wide-beam compact wideo lights aren’t usually much good for diving.
Większość latarek nurkowych z wiązką rozproszoną stanowi kompromis, który pozwala zobaczyć dość duży obszar z dobrą penetracją odległości. Niektóre mają regulowaną ostrość, dzięki czemu wiązkę można przybliżać lub oddalać, aby ją zawęzić lub poszerzyć.
Gładki reflektory are usually used for spot beams, dimpled ones for flood beams. In either case a well-designed reflector yields a smooth, even light.
Czas świecenia lub czas spalania jest to brane pod uwagę, jeśli chcesz używać latarki przez kilka nurkowań bez konieczności ładowania lub wymiany baterii. Jak długo prawdopodobnie będą trwać te nurkowania?
Coraz częściej stosuje się światła, nawet w zakresie ekonomicznym akumulator zwykle baterie litowo-jonowa komórki. Dane dotyczące ich wydajności podawane przez producenta powinny być dość dokładne – w mniejszym stopniu niż w przypadku baterii jednorazowych.
Do niektórych latarek sprzedawanych w wersji z możliwością ponownego ładowania można zastosować także baterie jednorazowe, jeśli nie uda się ich naładować przed kolejnym nurkowaniem. Wszystkie testowane latarki z możliwością ładowania, z wyjątkiem jednej, mają wyjmowane ogniwa, więc można po prostu wymienić je na zapasowe.
GoBe jest uszczelniona jednostka. Zmniejsza to znacząco ryzyko zalania przez błąd użytkownika, jednak trzeba mieć czas na jego naładowanie. Wszystkie oferowane akumulatory korzystają z ładowarki USB.
Wszystkie trzy popularne style wyłącznik znajdują się w naszej grupie testowej. Najprostsza to zakręcana przednia ramka. Obróć to w złą stronę, a w końcu zalejesz swoje światło. Na głębokości ciśnienie może również przypadkowo włączyć światło.
Tak długo, jak się przed tym chronisz, konstrukcja eliminuje potencjalne punkty wycieku. Zwykle do przełączania potrzebne będą obie ręce.
A mechanical or magnetic switch turns the light on and off but also enables adjustments such as brightness or SOS functions. It can normally be used one-handed. None of the lights tested, except the GoBe, had a blokada wyłącznika aby zapobiec przypadkowemu włączeniu.
Slim batteries allow torches to be thin-bodied, but it’s a good idea to see whether the light will be comfortable in your hands for long periods, especially when using thick gloves, and that you can easily operate its switch.
Mocowanie światła do maska-pasek or a helmet rarely works well. It might help when reading instruments, but you’re likely to find yourself looking head-on into the rozproszenie wsteczne.
Obecnie za niewielką inwestycję można uzyskać wiele technologii oświetleniowych. Nadal trzeba dokonać kompromisu między mocą, szerokością wiązki, czasem świecenia, rozmiarem i ceną, ale wśród 10 testowanych poniżej lamp masz ogromny wybór.
- 1) Testy
- 2) Latarka LED z maską Beaver Starlight – 25 £
- 3) OrcaTorch D560 – 40 funtów
- 4) Tovatec ICOM Compact 11 – 51 funtów
- 5) Bobrowa Vista – 60 funtów
- 6) Underwater Kinetics Mini Q40 Mk2 – 68 £
- 7) OrcaTorch D520 – 80 funtów
- 8) Tovatec T1000USB Spot – 85 funtów
- 9) Światło cofania Mares XR – 88 funtów
- 10) Światło i ruch Światło punktowe GoBe 500 – 89 GBP
- 11) Tovatec Fusion 1050 – 90 funtów
Testy
Bench-testing kit needed to test lights requires specialist knowledge and is very expensive. A metre-square screen used by laboratories costs £2000 and had never been tried in water, so that idea was a non-starter.
Odwołując się do oczywistości, przetestowałem światła w identycznych warunkach i zauważyłem, jak dobrze, moim zdaniem, widzę przy ich użyciu. Podstawowe specyfikacje przyjąłem w dużej mierze na zasadzie zaufania.
Kluczowym testem była ocena wzoru belki pod kątem szerokości i równości. Dokonano tego na krytym basenie z bardzo czystą wodą i przy przyciemnionym świetle basenu.
Each light was mounted on a tripod set 60cm above a matte black target, and each beam was measured across its diameter to get a sense of its coverage. This figure is used as a guide to which purposes the light is best suited.
Łatwo było zmierzyć światła o bardzo wąskich wiązkach punktowych. Te z dużą ilością światła rozlewającego się na boki były trudniejsze do dokładnego zmierzenia; krawędzie wiązki nie są ostro określone, ponieważ mają tendencję do zanikania w miarę zmniejszania się intensywności.
Na zdjęciach rozkładów wiązek rejestrowany jest tylko jasny punkt środkowy ze względu na ograniczenia aparatu.
W wodzie jest dobrze widoczny i znacznie zwiększa użyteczną powierzchnię światła, dzięki czemu można widzieć większe obszary. Każda z naszych 10 lamp zapewniała godne pochwały równomierne oświetlenie.
Switches were tested for ease of operation while wearing 5mm gloves. Those lights with selectable output and SOS functions all used a single simple push-button combined on/off and selector switch, and each one proved equally intuitive to use.
Światła są prezentowane w rosnącej kolejności cen, zgodnie ze zwyczajem NUREK testy porównawcze.
Dziękuję Danny'emu i Amandzie Kesslerom za ich hojne wsparcie w postaci obiektów testowych.
Latarka LED z maską Beaver Starlight – 25 £
This very unobtrusive miniature torch sits on your maska-strap to enable you to read your gauges easily in the dark. As noted in the intro, maska-przymocowane światła utrudniają uniknięcie rozproszenia wstecznego.
Jest niezwykle skuteczny, chociaż dodałbym krawat lub smycz, aby go zabezpieczyć maska-mocowanie paska.
Test rękawic: Łatwe, ale może zająć obie ręce, ponieważ możesz złamać maska uszczelnić podczas obracania przełącznika.
Wyjście: lumenów 160
Żarówka: DOPROWADZIŁO
Temperatura barwowa: n/s
Kąt świecenia: n/s
Zmierzona szerokość wiązki: 6cm
Przełącznik: Obrotowa ramka
Bateria: 1 x AAA jednorazowego użytku
Czas spalania: Do 8 godziny
Głębokość: 100m
Ciało: aluminium
Waga: 37g
Rozmiar: 10 x 2cm
Kontakt: beaversports.co.uk
OrcaTorch D560 – 40 funtów
This miniature torch would make a nice day-diving light for critter-spotting in nooks in the reef.
Wiązka jest trochę wąska jak na zapasową latarkę do nocnego nurkowania. Posiada ochronę akumulatora przed głębokim rozładowaniem.
There’s an accessory mask-mounting kit that rotates, which would make it useful for reading gauges.
Test rękawic: Spokojnie, dwuręcznie.
Wyjście: (Li-jon) 630 lumens, (jednorazowe ogniwo AA) 180 lumenów
Żarówka: DOPROWADZIŁO
Temperatura barwowa: n/s
Kąt świecenia: n/s
Czas ładowania: n/s
Zmierzona szerokość wiązki: (Punkt środkowy) 18 cm, (użytkowy) 60 cm
Przełącznik: Obrotowa ramka
Bateria: Li-ion lub pojedynczy AA
Trwanie: (Li-Ion) 1 godz., (AA) 1.25 godz
Głębokość: 150m
Ciało: aluminium
Waga: 47g
Rozmiar: 9 x 2cm
Kontakt: morze-sea.com
Tovatec ICOM Compact 11 – 51 funtów
One of the fatter lights, this wasn’t on my favourites list, possibly because the other Tovatec units have a really high-end look and feel. The low lumen count is underwhelming.
Test rękawic: Łatwe, jedną ręką.
Wyjście: 285, 85 lumenów i miganie
Żarówka: DOPROWADZIŁO
Temperatura barwowa: n/s
Kąt świecenia: 9 °
Zmierzona szerokość wiązki: (Punkt środkowy) 10 cm, (użytkowy) 60 cm
Przełącznik: Suwak magnetyczny, wielofunkcyjny
Bateria: 3 x AAA jednorazowego użytku
Czas spalania: (Pełna moc) 3 godz
Głębokość: 100m
Ciało: aluminium
Waga: 184g
Rozmiar: 14 x 4cm
Kontakt: cpspartnership.co.uk
Bobrowa Vista – 60 funtów
Wąska wiązka światła bez zauważalnego rozproszenia światła sprawia, że jest to dobry wybór do nurkowania dziennego, gdy chcesz zobaczyć kolory z bliska lub przeszukać cienie. Wiązka byłaby dla mnie zbyt wąska, aby używać jej do nurkowania nocnego. W zestawie znajduje się uchwyt umożliwiający przymocowanie do aparatu jako lampę skupiającą.
Test rękawic: Obsługa tylnego przełącznika przyciskowego jedną ręką oznacza trzymanie latarki kciukiem z tyłu, co okazało się nieco niewygodne. Przełączanie było łatwe, ale wolałbym trzymać w jednej ręce i naciskać drugą.
Wyjście: lumenów 160
Żarówka: DOPROWADZIŁO
Temperatura barwowa: n/s
Kąt świecenia: 10 °
Zmierzona szerokość wiązki: 12cm
Przełącznik:Naciśnij przycisk
Bateria: 3 x AAA jednorazowego użytku lub ładowalne
Czas spalania:Do 8 godziny
Głębokość: 80m
Ciało: aluminium
Waga:n/s
Rozmiar: 13 x 4cm
Kontakt: beaversports.co.uk
Underwater Kinetics Mini Q40 Mk2 – 68 £
It comes with a fitting to attach to your mask-strap, but the Q40Mk2 is fine as a normal hand-held torch. It works very well for reading gauges when fitted to a mask. The beam is tight, so makes for a good day-diving light for investigating burrows, crevices and under wreckage. A slight let-down is the lack of a back-up O-ring.
Test rękawic: Przełącznik był łatwy w obsłudze, choć podobnie jak Beaver Vista, umiejscowienie go z tyłu oznacza, że łatwiej jest go pchać drugą ręką. Po przymocowaniu do paska maski naciśnięcie przycisku może wypchnąć maskę do przodu i złamać uszczelkę, dlatego pomocne może być użycie jednej ręki do przytrzymania latarki na miejscu, a drugiej do naciśnięcia przycisku.
Wyjście: lumenów 250
Żarówka: DOPROWADZIŁO
Temperatura barwowa: n/s
Kąt świecenia: n/s
Zmierzona szerokość wiązki: 20cm
Przełącznik:Naciśnij przycisk
Bateria: 4 x jednorazowe opakowanie AAA
Czas spalania: 5hr
Głębokość: 150m
Ciało: n/s
Waga: 171g
Rozmiar: 19 x 4cm
Kontakt:morze-sea.com
OrcaTorch D520 – 80 funtów
Byłem tak zafascynowany tym maleńkim światłem, że wróciłem, aby ponownie porównać je z kilkoma większymi światłami. Byłem pod wrażeniem odległości, jaką promień przebył pod wodą.
To my own disbelief, I think this could be used as a primary night-diving light.
O-ringi kontrastują z kolorem korpusu, który mi się spodobał, a obwód chroni akumulator przed głębokim rozładowaniem.
Test rękawic: Łatwe przełączanie oburęczne.
Wyjście: lumenów 1000
Żarówka: DOPROWADZIŁO
Temperatura barwowa: 5000 tysięcy
Kąt świecenia: n/s
Czas ładowania: n/s
Zmierzona szerokość wiązki:(Punkt) 12 cm, (Obwód) 30 cm
Przełącznik: Obrotowa ramka
Bateria: Li-Ion lub 2 x CR123A lub 1 x 16340 jednorazowego użytku
Trwanie: (Li-Ion) 2 godz
Głębokość: 150m
Ciało: aluminium
Waga: 113g
Rozmiar: 14 x 3cm
Kontakt: morze-sea.com
Tovatec T1000USB Spot – 85 funtów
Despite the “spot” in the name, this has a very useable pool of light beyond the centre beam. It’s powerful enough and the beam wide enough that I’d be happy to use this as a night-diving primary. There is a built-in battery-life indicator. Like the Tovatec 1050, it is nicely presented in a small outfit case.
Test rękawic: Łatwe, jedną ręką.
Wyjście:1000/500 lumenów i miganie
Żarówka: DOPROWADZIŁO
Temperatura barwowa: n/s
Czas ładowania: n/s
Kąt świecenia: 12 °
Zmierzona szerokość wiązki:(Środek) 12 cm, (użytkowy) 60 cm
Przełącznik:Przycisk, wielofunkcyjny
Bateria: Li-ion
Czas spalania:(Pełna moc) 1 godz., (Połowa mocy) 2.1 godz
Głębokość: 100m
Ciało: aluminium
Waga: 125g
Rozmiar: 16 x 3cm
Kontakt: cpspartnership.co.uk
Światło cofania Mares XR – 88 funtów
This is a very straightforward torch from Mares’ extended range. It could be used as a recreational night-diving primary, because it puts out a fair amount of peripheral light to help you see where you’re going.
Test rękawic: Spokojnie, dwuręcznie.
Wyjście: 85lumenów 0
Żarówka: DOPROWADZIŁO
Temperatura barwowa: n/s
Kąt świecenia: 8 °
Czas ładowania: 4-5 godz
Zmierzona szerokość wiązki: (Środek) 16 cm, (użytkowy) 60 cm
Przełącznik: Obrotowa ramka
Bateria: Li-ion
Czas spalania: 2.25hr
Głębokość: 100m
Ciało:Delrin i aluminium
Waga: 85g
Rozmiar: 14 x 3cm
Kontakt: mares.com
Światło i ruch Światło punktowe GoBe 500 – 89 GBP
GoBe jest bardzo dobrze określony. Jako lampa systemowa akceptuje wybór jednostek żarówek/odbłyśników, aby zmienić swoje możliwości. Należą do nich belki powodziowe, belki czerwone i jedna do nurkowania fluorescencyjnego.
Dostępny jest także wskaźnik stanu naładowania, dzięki któremu możesz monitorować żywotność baterii.
Wbudowany akumulator zjedna sobie nurków, a innych odstraszy. Posiada zewnętrzne styki do ładowania. Ponieważ nie trzeba jej nigdy otwierać, chyba że wymienisz żarówkę, może to być również atrakcyjna lampa do wynajęcia dla centrów nurkowych.
CPS udostępnia własny arkusz danych najlepszych wskazówek wraz z urządzeniem GoBe.
Test rękawic: Łatwe, jedną ręką.
Wyjście: 500/225/70/35 lumenów i miganie
Żarówka: DOPROWADZIŁO
Temperatura barwowa: n/s
Kąt obiektywu: 8°, dostępne inne głowice
Zmierzona szerokość wiązki: 14cm
Przełącznik: Przycisk, wielofunkcyjny, z blokadą podróżną
Bateria: Wbudowany lit
Czas spalania: (500 lumenów) 90 min, (225) 180 min, (70) 720 min, (35) 1440 min
Czas ładowania: 4-5 godz
Głębokość: 120m
Ciało: n/s
Waga: 178g
Rozmiar: 12.5 x 5cm
Kontakt: cpspartnership.co.uk
Tovatec Fusion 1050 – 90 funtów
The largest light on test, and the only one with an adjustable beam. Zooming in and out is simple – the head is telescopic, so pushing or pulling it changes the beam angle. At a claimed 100° maximum beam angle, this light exceeded the width of my test chart.
This is a serious general-purpose light, good as a primary night or recreational wreck-diving light, and for looking into tight gaps. Tovatec says it can also be used as a wideo light. It has a battery-level indicator.
Test rękawic: Łatwe przełączanie jedną ręką, regulacja wiązki również łatwa.
Wyjście: 1050/525/315 lumenów i miganie
Żarówka: DOPROWADZIŁO
Temperatura barwowa: 5500-6500K
Kąt świecenia: 12-100 °
Czas ładowania: n/s
Zmierzona szerokość wiązki: plamka 26cm, 60cm plus powódź
Przełącznik: Przycisk, wielofunkcyjny
Bateria: Li-ion lub 3 baterie alkaliczne AAA
Trwanie: (Li-ion, pełna moc) 2 godz
Głębokość: 100m
Ciało: aluminium
Waga:262g
Rozmiar: 17 x 4cm
Kontakt: cpspartnership.co.uk
