Regulator BEUCHAT V-Twin

archive – Diver TestsRegulator BEUCHAT V-Twin

SAMODZIELNY PODWODNY APARATU ODDYCHANIA powstał we Francji – za pierwsze, które odniosły komercyjny sukces, uważano, że są to dwuwężowe aparaty z obiegiem otwartym opracowane przez Emile’a Gagnana i Jacques’a-Yves’a Cousteau w 1943 roku.
I’m not sure if this claim is fact or fiction, but what I do know is that my own desire to take up diving was born after watching the legend in the red beanie and his team of explorers share the underwater realm on our family television set.
France has a rich history in regard to scuba diving equipment, as has long-established French manufacturer Beuchat, which has played a major role in gear development from day one, and still flies the flag.
Najnowszym produktem firmy z Riwiery Francuskiej jest kolejny bliźniaczy zestaw, choć tym razem w nowoczesnym wydaniu. Zabrałem go ze sobą do umiarkowanych wód Pacyfiku, aby spróbować.

Koncepcja bliźniacza
Constructed from marine-grade chromium-plated brass, the first stage is in fact two first stages integrated into the same body.
Ta „bliźniacza koncepcja” obejmuje dwa oddzielne regulator mechanisms assembled at opposing ends of the first-stage body. One is dedicated to the main second stage, the other to the auxiliary or ośmiornica.
This innovative design allows simultaneous breathing from both second stages to secure optimum performance at depths of up to 50m. It’s of note that the European certificate EN250-2014 provides standards for alternative second-stage use to depths of 30m, making the V-Twin’s performance surpass the requirements.
Pierwszy etap regulator mechanizmy mają standardową, niekompensującą konstrukcję tłokową. Wiadomo, że ten wzór zapewnia proste, ale niezawodne dostarczanie gazu, a jednocześnie jest łatwy w utrzymaniu.
Po obu stronach korpusu pierwszego stopnia znajduje się pięć portów średniociśnieniowych 3/8 cala oraz pojedynczy port wysokociśnieniowy 7/16 cala umieszczony w lewym górnym rogu.
Główny mechanizm tłokowy dostarcza gaz mp do dwóch portów po prawej stronie, z dedykowanym pomocniczym portem drugiego stopnia (wyraźnie oznaczonym wytłoczoną plastikową wskazówką) po tej samej stronie.
Dwa porty mp po lewej stronie są zasilane przez mechanizm octo i są skonfigurowane pod kątem optymalnego BC i suchy skafander feeds. The V-Twin first stage is available with either 232bar yoke or 232bar DIN tank connections. The latter version weighed in at 691g on cyfrowy waga.

Drugi etap
As the V-Twin is dedicated to delivering the optimum breathing performance to two divers in an out-of-air emergency at depths up to 50m, Beuchat has built both primary and alternative second stages to the same specification. In fact they’re identical but for colour schemes.
The second-stage body is made from high-grade polymers and fitted with a compensating demand-valve mechanism with an adjustable nozzle. The purge valve is fitted centrally at the front with a large “soft-touch” cover.
Boczne wloty wody na obwodzie zostały zaprojektowane w celu zmniejszenia dynamicznego wpływu wody na główną membranę i ograniczenia niepożądanych swobodnych przepływów w przypadku zwrócenia się pod silny prąd.
Pojedynczy element sterujący, regulowany przez nurka, jest zamontowany z boku na głównym korpusie. Można go także używać jako dźwigni sterowania Venturiego, z pozycjami nurkowania i przed nurkowaniem na krańcach dźwigni oraz pomiędzy limitami regulacji czułości oddechowej.
Both second stages are fitted with lightweight braided mp hoses. The black primary hose is 75cm long and the octo hose is 92.5cm and coloured yellow to aid identification. Each second stage weighs in at 171g (without hoses).

W użyciu
Uważam, że konfiguracja portów jest doskonała do optymalnego poprowadzenia węża, umieszczając wszystko na swoim miejscu, bez dodawania punktów przeciągania i zaczepiania.
The only downside was the single hp port on the first stage, which limited me to either an hp hose-mounted contents gauge or a wireless transmitter but not both.
When I’m using dive-komputery with a transmitter, my preference for safety reasons is to add an analogue gauge as back-up. Unfortunately this wasn’t an option, and left me with a decision to make, so the almost fail-safe submersible pressure gauge was the obvious and sensible choice.
I had been alternating the diving days with the Beuchat V-Twin and a flagship titanium regulator które też miałem na teście.
To niesamowite, że po porównaniu tych dwóch urządzeń trudno było je rozróżnić pod względem wydajności.
Czy było to odzwierciedleniem rygorystycznego europejskiego procesu certyfikacji, który muszą przejść nowoczesne organy regulacyjne, aby uzyskać znak CE, czy też odzwierciedleniem tego, jak dobrze V-Twin dostarcza gaz? Zdecydowanie wolałbym myśleć, że to drugie.
The V-Twin was a joy to breath from. It took only a few minutes to find the optimal position for the breathing-adjustment lever on the primary second stage, and once done I left it in this setting for all the subsequent dives.
Sterowanie Octo Venturiego pozostawiono w pozycji przed nurkowaniem, aby zapobiec swobodnemu przepływowi podczas zjazdu z RIB-a i dokładnie to zrobiło.
To test the regulator to its full potential, dive-guide Sten Johansson and I opted for air-fills and together descended to 45m on the pretence of searching for a school of hammerheads.
Na głębokości przeszliśmy zaplanowane wcześniej ćwiczenia w powietrzu, podczas których Sten połykał powietrze z V-Twin octo, podczas gdy ja w tandemie zrobiłem to samo. Zsynchronizowaliśmy nasze inhalacje, aby sprawdzić, czy nastąpiła jakakolwiek utrata wydajności i dostarczania powietrza.
You won’t be shocked to hear that there was no downturn. In fact, it was as if we were breathing from separate regs (which to all intent and purposes, we were).
Łatwo było znaleźć element przedmuchujący, który dostarczał gaz stopniowo, ale według mnie był sztywniejszy w działaniu niż większość modeli, które ostatnio testowałem.
Wąski i kompaktowy otwór wydechowy wysyłał wydychane bąbelki w obie strony mojej twarzy, nie zakłócając widzenia do przodu, ale ponieważ nurkowaliśmy głównie pod prądem, trudno było określić, czy tak będzie zawsze.
The V-Twin second stage felt light and unobtrusive in my mouth, and the lightweight flexible braided mp hose didn’t restrict head-movement in any way.

Wnioski
There’s no doubt that the Beuchat guys have produced an excellent regulator in the V-Twin. The ethos behind the design is sound, although I would have liked to see a second hp port.
I am being picky here but, like many others, I enjoy the convenience of a wireless transmitter plus the solid reliability of an analogue gauge – it’s a bit belt-and-braces I know but, hey, that’s the way we should all dive, isn’t it?
The performance when emergency air-sharing at depths past the recreational limits was outstanding, and it’s here that this “first of its kind” two-in-one first stage really scores.
Jeśli kiedykolwiek zdarzy się coś nie do pomyślenia, a prawo Murphy'ego mówi, że dzieje się to na głębokości, mam nadzieję, że będę oddychał jednym z tych francuskich złych chłopców.

SPEC
CENA: 379 euro
PIERWSZY ETAP: Tłok niekompensujący
MATERIAŁY: Chromowany mosiądz do zastosowań morskich, wysokiej jakości polimery
PORTY: 5 mp (2 główne, 3 okto), 1 KM
ZNAJOMOŚCI: 232bar DIN, 232bar zacisk typu A
KOMPATYBILNY Z ZIMNĄ WODĄ: Nie
KOMPATYBILNY Z NITROXEM: Tak, do EAN 40%
DRUGI ETAP: Air-compensated valve
STEROWANIE: Venturi, nurkowanie/przed nurkowaniem. Regulowana kontrola oddechu
Waga: First stage 691g, second stage 171g
KONTAKT: www.beuchat-diving.com
PRZEWODNIK NURKOWY 9/10

Zobacz więcej regulatorów w Divernet Showcase

Ukazał się w DIVER lipiec 2016

Film przedstawiający nurka dotykającego rekina wielorybiego, co kończy się grzywną #scuba #news

BĄDŹMY W KONTAKCIE!

Otrzymuj cotygodniowe podsumowanie wszystkich wiadomości i artykułów Divernet Maska do nurkowania
Nie spamujemy! Przeczytaj nasze Polityka prywatności więcej informacji.
Zapisz się!
Powiadamiaj o
gość

0 Komentarze
Informacje zwrotne w linii
Wyświetl wszystkie komentarze

Skontaktuj się z nami!

0
Chciałbym, aby twoje myśli, proszę o komentarz.x