Podwórkowy Babbacombe

NURK z Wielkiej Brytanii

Podwórkowy Babbacombe

Przeniósł się z Trójkąta Koralowego do West Country, ale czy HENLEY SPIERS uważa to za spadek w zakresie nurkowania? Ani trochę, jak wskazują jego słowa i obrazy – teraz ma kultową brytyjską stronę internetową na wyciągnięcie ręki

1120 Para mątwy Babbacombe

Para mątwy.

Na początku 2020 r moja rodzina przeprowadziła się z Filipin do Wielkiej Brytanii. Nie wiedzieliśmy, jak szczęśliwy będzie nasz moment. Gdyby przeprowadzkę zaplanowano zaledwie kilka miesięcy później, wszystkie plany dotyczące jakiejkolwiek formy ruchu międzynarodowego zostałyby pokrzyżowane.

Przyjaciele nurkowie na Filipinach śmiali się ze zdziwienia na myśl o opuszczeniu tropikalnych wód Cebu i udaniu się do umiarkowanego środowiska wodnego Devon.

Ja też się roześmiałem i rozumiałem ich zdziwienie, ale tak naprawdę, po ponad 20 latach nurkowania głównie w ciepłych wodach, w tajemnicy byłem podekscytowany perspektywą utknięcia na brytyjskich wodach.

Możesz mnie nazwać dziwakiem, ale na tym etapie naprawdę uważam, że zielona woda i wszyscy jej mieszkańcy są bardziej egzotyczni niż jej niebieski kuzyn.

Chociaż uwielbiałem podróżować do nowych miejsc w celu nurkowania, bardzo lubię też nurkować na podwórku: jedno miejsce, blisko domu, które możesz odwiedzić na żądanie i bliżej poznać.

Aksamitny krab pływający po anemonie Snakelocks.
Aksamitny krab pływający po anemonie Snakelocks.

Moje nurkowanie na podwórku trwało od Shangri-La Marine Sanctuary w Mactan do plaży Babbacombe w Torquay.

Chociaż Cebuańczycy mogą być zaskoczeni tą zmianą sytuacji, mam świadomość, że zapaleni brytyjscy nurkowie będą mruczeć „masz szczęście, to i to”, ponieważ Babbacombe to kultowe miejsce do nurkowania w Wielkiej Brytanii, cieszące się niesłabnącą popularnością wśród podwodnych fotografów w konkretny.

Jeśli jest molo w Swanage one such Mount Rushmore dive, as described by Alex Mustard in the September problem of DIVER, Babbacombe is right up there alongside it.

Chociaż znajdujesz się w popularnej turystycznej dzielnicy „Torbaydos”, wizyta na plaży Babbacombe zawsze niesie ze sobą nutę przygody, gdy skręcisz ostrym zakrętem na szczycie wzgórza i zjedziesz w dół stromo stromą i wąską uliczką.

Na dole czeka na nas piękna zatoka i mały parking, który w miesiącach letnich może być dość konkurencyjny.

When the sun is shining, Babbacombe’s beach is prized by more people than just divers, so an early arrival is advised to secure the nearby parking that our gear-laden activities require.

Automat przyjmuje wyłącznie monety, co jest warte odnotowania w epoce płatności zbliżeniowych. Kolejną praktyczną uwagą jest to, że toalety pozostają w tym roku zamknięte.

Na plus zasługuje bardzo ceniona kawiarnia serwująca gorące napoje i jedzenie. Znajdziesz tu także Cary Arms & Spa, najbliższy pub i obiekt noclegowy, który niedawno przeszedł ekskluzywną przebudowę.

Niestety nie ma dostępnych lokalnych napełnień powietrzem, więc nawet jeśli pozostaniesz na miejscu, będziesz musiał wybrać się do Teignmouth w poszukiwaniu większej ilości cennego gazu pod ciśnieniem.

Ta malownicza zatoka stanowi naturalny port przed dominującymi zachodnimi wiatrami i można w niej nurkować przez cały rok. Jeśli wiatr skręci na wschód lub północny wschód, Babbacombe zostanie odsłonięte i prawdopodobnie najlepiej będzie go unikać.

Patrząc na morze, po prawej stronie znajduje się molo Babbacombe, popularne wśród rybaków i dzieci, które lubią z niego skakać.

Po lewej stronie południowo-zachodnia ścieżka przybrzeżna prowadzi do pobliskiej plaży Oddicombe. Jeśli odwiedzasz przyjaciół lub rodzinę, jest mnóstwo atrakcji, które zapewnią im rozrywkę, podczas gdy Ty znikniesz na kąpiel!

Łatwość dostępu from the car-park to the water is another attraction for this spot, with either steps to the beach or the slipway affording us divers a simple way in.

Przypływ sprawia, że ​​jest to jeszcze łatwiejsze i choć w Babbacombe można nurkować podczas każdego przypływu, łatwiej jest do niego wejść przy wysokiej wodzie, a widoczność też będzie lepsza. Muliste dno zatoki może zostać wzburzone na lądzie podczas odpływu.

Las wodorostów Bootlace.
Las wodorostów Bootlace.

Wchodząc do wody w cieplejszych miesiącach, wita Cię las wodorostów, który rozciąga się od dna morskiego aż do powierzchni. Złap go przy kilkumetrowej widoczności, a otrzymasz eteryczne otwarcie na nurkowanie – spektakularne środowisko, dostępne tylko dla tych, którzy znajdą czas, aby zajrzeć pod wodę.

Kolejną zaletą Babbacombe jest swobodna topografia. Schodząc łagodnie w dół, bez prądów, będziesz mieć trudności ze zejściem na głębokość poniżej 8 m.

Czekają Cię długie, spokojne nurkowania, przy wynurzaniu się na powierzchnię wystarczy odrobina zdrowego rozsądku, ponieważ w pobliżu zwykle pływają jednostki pływające.

The expanse of the bay is substantial, and worthy of multiple dives. Looking outwards from shore you will find a rocky reef system, and seagrass meadows to the left.

To the right there’s a very shallow rocky drop-off, which can be followed right up to the pier (you know you’re there once you start spying abandoned fishing gear). Swim straight out far enough and you’ll reach a sandy expanse, and a whole new environment to explore.

Pojawił się w DIVER listopad 2020

Gdy idę swoją drogą nad pokrytym wodorostami dnem morskim wargacz korkowaty przemyka w poszukiwaniu osłony. Dzięki żywej kolorystyce i misternym znakom na twarzy jest to ryba przypominająca te, które spotkaliśmy na Filipinach. Złapałem go w połowie budowania gniazda, za co odpowiedzialność spada na samce tego gatunku i najprawdopodobniej będzie to widać wiosną.

Malowniczy widok z wargaczem korkowatym.
Malowniczy widok z wargaczem korkowatym.

Babbacombe pełni funkcję wylęgarni życia morskiego, w którym można natknąć się na jaja mątwy i rekinów. Jaja mątwy zwyczajnej są czarne i zwisają razem jak duże winogrona.

Jajka rekina pielęgniarskiego, o wiele delikatniejsze, romantycznie nazywane są „torebkami syreny”.

W kremowym woreczku widocznym gołym okiem znajduje się pojedynczy zarodek jajowy. Jeśli nie przeszkadza się mu, młody rekin będzie się rozwijać przez wiele miesięcy, aż w końcu uwolni się z pojemnika z jajami.

Zatoka ta jest nie tylko miejscem gniazdowania, ale także godów. Historycznie rzecz biorąc, wraz z nadejściem wiosny dorosłe mątwy odwiedzały Babbacombe w celu rozmnażania się, co wiąże się z wściekłą rywalizacją między samcami.

Miejscowi twierdzą, że garnki rybackie miały zauważalny wpływ na liczbę mątw gromadzących się w ostatnich latach.

Można mieć tylko nadzieję, że izolacja zapewniła tym charyzmatycznym głowonogom krótką chwilę wytchnienia od presji połowowej.

Some cuttlefish will linger, and I was happy to encounter a pair on the reef, gently serenading one another close to a cluster of eggs.

Liście wodorostów warto dokładnie sprawdzić, ponieważ mogą zawierać różnorodne tematy makro. Ślimaki morskie można spotkać w skupiskach, żywiąc się inkrustującymi mszywiołami, takimi jak maty morskie.

Maty morskie rozłożone na wodorostach tworzą kolonię kwadratowych kształtów tak idealnie geometrycznych, że można by pomyśleć, że zostały wykonane w fabryce.

Jest to ulubione źródło pożywienia dla ślimaków morskich z policery, o białych ciałach i żółtych liniach. Malowane wierzchnie muszle można również zobaczyć na wodorostach, chociaż nurkowie częściej nazywają te spiczaste zwierzęta „sutkami syreny”!

Wspinaczki niebieskoramienne mają mniej niż 2 cm długości, ale gdy już wpadnie im w oko, mają jaskrawo niebieskie znaczenia. Żywią się także wodorostami, preferując te znajdujące się najbliżej brzegu.

Swimming slightly deeper over the rocky reef, purple-tipped snakelocks anemones adorn many surfaces and can act as a host for crustaceans.

Scorpion spider crabs often disguise their long-limbed bodies among the tentacles, and if you’re very lucky you might come across a decidedly exotic anemone shrimp that has used climate change as a valid excuse to migrate to British waters.

Szczególnymi ulubieńcami są aksamitnie pływające kraby, o ciemnej budowie, niebieskich pazurach i satanicznie czerwonych gałkach ocznych. Kraby pająkowate są zastraszających rozmiarów i grasują po dnie morskim, ciągnąc swoje ogromne pazury.

Dostrzeżenie jednego z tych stworzeń może być nieco niepokojące, a jeśli spotkasz je w zadziornym nastroju, zeskoczy z tylnych łap i użyje dużych przednich pazurów, aby ciąć karate w wodzie.

Kraby pająkowate będą gromadzić się w ogromnych ilościach w celu linienia, stosując w tym bezbronnym momencie podejście „bezpieczeństwa liczebnego”.

W takich chwilach dno morskie będzie dosłownie pokryte masywnymi krabami, czasami ułożonymi w stosy po dwa lub trzy.

Za kilka lat w Babbacombe nastąpi agregacja, choć w żadnym wypadku nie jest to wydarzenie wiarygodne. Widok setek krabów pająkowatych razem jest niesamowitym, a jednocześnie nieco apokaliptycznym wydarzeniem naturalnym.

Kluczowa cecha topograficzna tego miejsca to Mushroom Rock. Można argumentować, że jest to jedyna dostrzegalna cecha, a opisy miejsc, w których można znaleźć interesujące życie morskie, są często klasyfikowane jako „w pobliżu Mushroom Rock” w stopniu komediowym.

The rock lies in about 8m of water on the seabed. Head north from the beach steps to find it, or descend close to the yellow Cary Arms buoy.

Tompot Blenny
Tompot Blenny

Tłum śliniaków pod zwisającym łukiem i homary pospolite od czasu do czasu kryją się w pobliżu.

Homary mają większość ciała w kolorze granatowym, ale na nogach i ogonie mają bardziej ekstrawaganckie plamy jasnoniebieskiego koloru.

Jeśli poruszasz się wystarczająco powoli, Mushroom Rock jest bogaty w życie morskie i z łatwością może zająć całe nurkowanie.

Na podłodze roi się od babek, smoczek i dziwnych ryb maślanych.

Zacienione ściany skały pokryte są klejnotowymi ukwiałami: supermakro wizualna uczta dla podwodnych fotografów, prezentująca pokaz sztucznych ogni kolorów i faktur.

Nie spiesz się, aby wejść na Babbacombe, ponieważ znaleziska ciągną się aż do linii brzegowej.

Białe głazy międzypływowe inkrustowane skałami są niezwykle popularne wśród blennie. Shannies są tu często widywane, poruszają się w szybkich pędach, zanim zatrzymują się na klatce piersiowej płetwy.

W zakamarkach można również dostrzec blennie Tompot, niewątpliwie ubrane w czerwone, rozgałęzione macki.

Mogą je łatwo zobaczyć nawet wszyscy nurkujący z rurką w twojej grupie, którzy mogą również natknąć się na różne meduzy towarzyszące zakwitom planktonu.

Meduzy księżycowe mają krótkie macki i cztery pierścienie widoczne w przezroczystym dzwonku, które, jak mogę wiarygodnie powiedzieć, są ich gonadami.

The elegant compass jellyfish has brown line markings on its bell, reminiscent of a compass.

Któregoś dnia wchodząc z plaży do wody, kilka pobliskich dzieci powiedziało mi: „Tam są meduzy!”, prawdopodobnie w ramach ostrzeżenia.

Moja odpowiedź – „Świetnie!” – wydawało się być dla nich zaskoczeniem, ale dobrze odzwierciedla magnetyczny wpływ meduz na podwodnych fotografów.

Tego lata byliśmy nawet świadkami pojawienia się ławic węgorzy dobijakowatych na brytyjskich wybrzeżach i zachwycałem się nurkowaniami, gdy całe moje pole widzenia było wypełnione życiem pod wodą.

Temperate waters also have the thrill of seasonality, and I’m excited to see how Babbacombe changes as we head into autumn and winter.

It might be colder, it might be harder, it might be less diverse than a tropical coral reef, but Babbacombe and British diving offer a great diving experience in our backyard that shouldn’t be missed.

Babbacombe’a.
Babbacombe’a.

• Head for and turn down Beach Road, Torquay TQ1 3LX. Watch for oncoming traffic as you wind down to the car-park and bring coins because you’ll need them there. Gear rental and air is available at Teign Diving Centre, Quay Road, Teignmouth TQ14 8EL

Film przedstawiający nurka dotykającego rekina wielorybiego, co kończy się grzywną #scuba #news

BĄDŹMY W KONTAKCIE!

Otrzymuj cotygodniowe podsumowanie wszystkich wiadomości i artykułów Divernet Maska do nurkowania
Nie spamujemy! Przeczytaj nasze Polityka prywatności więcej informacji.
Zapisz się!
Powiadamiaj o
gość

0 Komentarze
Informacje zwrotne w linii
Wyświetl wszystkie komentarze

Skontaktuj się z nami!

0
Chciałbym, aby twoje myśli, proszę o komentarz.x