Nurkowie na wojnie
Ta doskonale opracowana i obiektywnie napisana książka autorstwa uznanego historyka nurkowania i autora Michaela Junga została fachowo przetłumaczona z języka niemieckiego na angielski przez Davida Johnstona.
Szczegółowo opisuje, jak Niemcy powoli, ale skutecznie rozwijali płetwonurków bojowych i wykorzystywali ich rewolucyjne umiejętności podczas II wojny światowej.
Niemcy początkowo mieli łatwy dostęp do zaawansowanych umiejętności i sprzętu nurkowego we włoskiej marynarce wojennej.
Mimo to książka ukazuje niechęć konwencjonalnych instytucji wojskowych do uznania znacznej wartości płetwonurków bojowych.
Szczególnie interesujące wydały mi się powiązania z Hansem Hassem. Hass cieszył się podczas wojny uprzywilejowanym życiem jako nurkujący biolog morski, a jeden z jego zespołu, Alfred von Wurzian, zaczął wprowadzać techniki nurkowania tlenowego Hassa dla niemieckiej marynarki wojennej.
Pomimo przewagi Niemcy tak naprawdę nie wykorzystali w znaczący sposób swoich nowych możliwości aż do stosunkowo późnej fazy wojny, kiedy było już za późno.
Jednak to, co rzuca się w oczy najbardziej, to niezaprzeczalna odwaga i wytrwałość ich nurków bojowych. Wiele z ich śmiałych wyczynów zostało szczegółowo opisanych.
Relacje między osobowościami niemieckimi i włoskimi okazały się mieszane torbapocząwszy od niekwestionowanego zaufania i szacunku, po podejrzenia, a nawet wrogość.
Książka twierdzi, że początkowo przeszkolona przez Włochów niemieccy nurkowie szybko przerosli swoich nauczycieli i stali się jeszcze bardziej biegli.
Z pewnością nie można temu zaprzeczyć, biorąc pod uwagę ich liczne operacje zimnowodne w Europie Północnej.
Jung opisuje inspirujące przywództwo kilku kluczowych postaci, zwłaszcza protegowanego Hassa, Wurziana i Fredericka Hummela, i nie robi nic, ujawniając destrukcyjną politykę wewnętrzną i starcia osobowości, które przyczyniły się do opóźnionego rozwoju i rozmieszczenia bojowych płetwonurków.
Połączenia trening Opisano także szkoły i dobrze rozwinięte techniki. W czasie wojny przeszkolono około 700 niemieckich płetwonurków bojowych, choć tylko około 60 było faktycznie zatrudnionych w operacjach.
Niemniej jednak nurkowie ci odnieśli spektakularne sukcesy, wiele z nich kosztem własnego życia.
W przekonujący sposób pokazali, że garstka wykwalifikowanych nurków bojowych może osiągnąć to, co fale czołgów i bombowców uznawały za niemożliwe.
Lektura tej książki jest porywająca – Michaelowi Jungowi należą się gratulacje za tak autorytatywną i wyważoną pracę.
Johna Bevana
Wydawnictwo Schiffer/Bushwood Books
ISBN 9780764330926
Twarda oprawa, 159 strony, 27.50 GBP
